高中生活和大學生活High School Life and College Life

There are similarities and differencesbetween high school life and college life. Here are some of them.

高中生活和大學生活既有相同之處，又有不同之處。下面是其中的幾點。

For one thing, there are severalsimilarities between high school life and college life. First, the mostimportant task in high school and college life is both studying. Studying isthe most important task as a student. Second, we need a goal to fight for in bothhigh school life and college life. To lead a meaningful and fulfilled life, wehave to set up a goal to fight for.

一方面，高中生活和大學生活有相同之處。第一，在高中生活和大學生活中，最重要的任務都是學習。學習是作爲學生最重要的任務。第二，無論是在高中還是大學，我們都需要有目標去奮鬥。要使生活變得有意義，充實，我們必須設立一個目標併爲之奮鬥。

For another, there are also somedifferences between high school life and college school. First, our studying isalso the biggest differences between high school life and college life. In highschool, we are required to follow our teachers’ steps and finish theirassignments every day and even every course. While in college, there are noteachers giving such detailed requirements to us and we can choose study or notaccording to our own willing. What to study and how to study is totally dependson us. Therefore, the ability of self-control is very important in collegelife. Second, the flexibility of time is another difference. In high school, wehave no much leisure except for our time of study. However, in college, we havemuch leisure controlled by ourselves except the time of classes. And we havemore time to do what we like. Finally, college life is much more various andrich than the high school one. In addition to study, we can attend many otheractivities in leisure and these activities make our college life be more wonderful. 

另一方面，高中生活和大學又有所不同。首先，學習也是兩者之間最大的區別之處。在高中，我們被要求跟着老師的腳步，完成每一天，甚至每一堂課的作業。然而，在大學裏，沒有老師會佈置這麼詳細的作業，我們可以根據自己的意願來選擇學或不學。學什麼，怎樣學完全取決於我們自己。因此，自我控制能力在大學生活裏顯得尤爲重要。第二，時間的靈活性是另一個區別。在高中，除了學習時間，我們沒有太多空閒時間。然而，在大學裏，除了上課之外，我們有很多自我分配的時間。我們有更多時間去做我們喜歡做的事。最後，大學生活要比高中生活多樣、豐富得多。除了學習，我們在空閒的時候，還可以參加許多其他活動，這些活動使得我們的大學生活變得更加精彩。

In brief, there are both similarities anddifferences between high school life and college life. However, no matter weare in which period, we need to make full use of every day so that we willnever feel regretful.

簡言之，高中生活和大學生活既有相同之處，也有不同之處。然而，不管我們在哪個時期，我們都需要充分利用每一天，這樣我們纔不會後悔。