暑期待在家中還是外出旅遊 Staying At Home or Going Out For Travelling

The summer holiday is coming. Thediscussion about what to do during the holiday is right on their way amongstudents.

暑假就要到了。關於暑假做什麼的討論正在學生中進行。

Some students prefer to stay at home. Theycan stay with their families and have more flexible time to do what they like. Theyalso can use their leisure time to prepare for their next-term study. In addition,they can save much money to do other things. However, they lose the chance ofenjoying the beauty of nature and touching the outside world personally.

有些學生偏愛於待在家中。他們可以和家人待在一起，有更多自由的時間去做他們喜歡做的事。他們也可以利用空閒時間來準備下學期的學習。另外，他們可以省下許多錢去做其他事。但是，他們喪失了親身體驗大自然的美，接觸外界世界的機會。

However, others are in favor of going outfor travelling. They figure out that going out for travelling provides a chancefor them to increase their knowledge and broaden their horizons. And they can understandthe differences between regions and countries by travelling in person. Besides,through travelling different places, they gather different experience, which isa source of their imagination. However, they have to spend much money and feeltired sometimes.

然而，其他人贊成外出旅遊。他們指出外出旅遊給他們提供了增長知識、開闊眼界的機會。通過旅遊，他們可以親身體會不同地區，不同國家之間的差異。此外，通過到不同地方旅遊，他們收集了不同經驗，這是他們想象的源泉。但是，他們不得不花費許多金錢，有時候還會感覺到疲倦。

As for me, I prefer to stay at home duringthe holiday since I can control my time flexibly. However, I advocate thatstudents should go out to get in touch with the outside world and meet somedifficulties so that they can value the time of staying at home.

對於我，我比較喜歡待在家中過暑假因爲我可以自由地支配自己的時間。但是，我也提倡學生應該出去接觸外界世界，遭遇一些困難，這樣他們纔會更加珍惜在家中的時光。