跟團旅遊還是自己旅遊？Joining Package Tours or Traveling on Your Own?

With the improvement of life standards, there are a growing number of people traveling each year, which is a good way to enjoy life. Some people would like to take a package tour, while others would rather travel on their own. I prefer to the latter, because I feel that it’s much More convenient and unconstrained than taking a package tour as I did before.

隨着生活水平的提高，每年去旅遊的人越來越多，這是享受生活的一種好方式。有的人喜歡跟團旅遊，而其他人喜歡自己去。我更喜歡後者，因爲我覺得這樣更方便，而且比以前我跟團旅遊更自由。

First of all, traveling on my own, I can arrange my time and route more optionally. For example, when I get to someplace I desperately like, I can choose to stay longer and don’t have to think about others. Secondly, to save time, the itinerary are relatively tight joining package tour, and tourists can only stay very short time in each attractions. It’s difficult to enjoy every landscape carefully. Moreover, in order to earn rebates, some travel agencies force tourists to consume. In the meantime, traveling on my own is much cheaper and get more fun. Finally, the trip is designed to relax, but many people say that package toures are not to make them really relax, but even more tired.

首先，自己旅遊的話我可以更有選擇地安排我的時間和路線。比如，當我去到我非常想去的地方的時候，我可以選擇待久一點，也不用考慮其他人。其次，爲了節省時間，跟團的行程都比較趕，遊客在每個景點停留的時間很短，很難仔細欣賞每處風景。另外，爲了獲得折扣，一些旅行社強制遊客進行消費。同時，自己旅行更便宜得到更多樂趣。最後，旅遊的目的是爲了放鬆，但是很多人說跟團旅遊沒有真正使他們放鬆，反而更累了。

On the whole, I prefer to to travel on my own, which is more convenient, unconstrained and cheaper.

總的來看，我更喜歡自己去旅遊，它更方便，更自由，更便宜。