長征 The Long March

If there is anyone who still doubts that China is a nation of diligence and bravery, the Long March is definitely one of the most persuasive evidences. Taking a whole year to achieve, suffering all sorts of difficulties, it would be a great miracle in human race.

如果有人對中華民族是一個勤勞，勇敢的國家產生懷疑，長征絕對是最具有說服力的證據。長征在人累進程中是一個奇蹟，用一年的時間經歷了各種各樣的困難取得了成功。

In October, 1934, the Red Army began their march from Ruijin, JiangXi Province because of the failure of the fifth counter-encirclement. Going westward with unimaginable effort to break through 4 blockade lines, they arrived at Xiang River in December. In the middle January, 1935, after the occupation of Zunyi, the Red Army held the well-known “Zunyi Meeting”, at which Mao Zedong’s leadership was established. Then, they amazingly crossed the Jinsha River which made them cast off the besiegement of KMT. And they went on the march northward, passing through Daliang Mountain, capturing Luding Bridge, and crossing the Jiajin Mountain perennially covered with snow. In the middle of June, the Red Fourth Army was joined forces. Aiming at setting up three more basements, the whole mixed army was divided into two parts to plod through grasslands. Having won several campaigns on the way to north, the Red Army finally got to Wuqi Town, which was the early end of the Long March.

1934年十月，紅軍開始從江西省瑞金進軍，因的第五次反圍剿失敗。向西進軍用無法想象的努力突破第四道封鎖線，他們在十二月到達鄉河。在1935年一月中旬，佔領遵義後，紅軍舉行了著名的“遵義會議”，建立了毛澤東領導。然後，他們驚人地橫跨了金沙江，使他們擺脫了國民黨的圍攻。之後他們就向北進軍，穿過大良山，巧奪瀘定橋，穿越終年積雪的夾金山。在六月中旬，紅軍第四軍加入了。旨在建立三個地下室，整個軍隊被分成兩部分來通過草原。在北進過程中贏得了幾個戰役，紅軍終於到達吳起鎮，這就是長征早期的結束。

Although this was not the eventual end of the Long March, every step remained in 14 provinces had absolutely reflected the Long-March spirit which would always be the highest expression of the Chinese people's being indomitable and constantly striving to become stronger.

雖然這不是長征最終的結束，但他們留在14省的腳步已經完全反映了長征精神將是中國人民永遠百折不撓、自強不息的最好的表達。