父親在孩子成長中扮演的角色The Role Father Plays in Children’s Growing Up

What is the hottest topic this summer, there is no doubt that it belongs to the amusement show Where Do You Go, Dad, the show is such great success that everyone talks about it. The show is about five groups of fathers and their children go to different places, learning to cope with each other. The show reminds people of the role father plays in children’s growing up.
這個夏天最熱門的話題是什麼，毫無疑問屬於一檔娛樂節目《爸爸去哪兒》，節目很成功以至於人人在討論。節目是關於五個組的爸爸和孩子去不同的地方，學習彼此合作。節目提醒人們爸爸在孩子成長過程中的角色。
In nursing a child, the mother always takes care of everything, while father puts less care in nursing because of the work. It is a natural situation for most of the families. As the time goes by, mothers also need to go out for work; they want to share the equal duty with their husband. Even the mothers go out for work, but fathers do not realize the duty they should take on their children, the traditional role does not change. The show makes people realize that the father focuses too much work; they spend less time playing with their kids. Seeing the fathers have no idea how to deal with their kids on the show, people laugh, fathers begin to realize they should take more time with their kids.
在養育孩子方面，母親總是承擔一切，然而爸爸在這方面由於工作對孩子投入較少。這對於大部分家庭來說是很自然的現象。隨着時間的流逝，母親也需要出去工作，他們想要和丈夫分擔同樣的義務。即使母親出去工作，但是父親仍然沒發現他在養育孩子方面的義務，傳統的角色沒有改變。這個節目讓人們覺察到父親在工作方面太專注，和他們的孩子在一起的時間少。在節目裏看到爸爸們不知如何應付孩子，人們開懷大笑，爸爸開始意識到他們應該花多點時間和孩子在一起。
The show has great influence on the audience; fathers learn a lot from the show. It is said that some fathers no more focus too much on work, they learn to spend more time with kids and be a good father.
這個節目對觀衆有很大的影響，爸爸們學到了很多。據說，一些父親不在一味地專注於工作，他們學着花多點時間和孩子在一起，成爲一名好父親。