英勇事蹟 A Heroic Act

Zheng Yi Long, an armed policeofficer, risked his life to rescue a drowning man, which greatly moved manyresidents. Unfortunately he was washed away and lost his own life. He was alsohighly respected for his heroic act.

鄭益龍是一名武警，他冒着生命危險去救一個溺水的人，感動了很多市民。不幸的是，他被沖走了，失去了自己的生命。他也同樣因爲他的英勇行爲被高度讚賞。

In spite of the fact that herisked being killed in the rescue work, he still jumped in without anyhesitation seeing someone struggling in the rapid water. Zheng is really a herowho does deserve to be honored.

實際上，他冒着失去生命的危險加入到救援工作，看到有人在水裏掙扎，毫不猶豫地跳了進去。鄭是一個值得尊敬的真正英雄。

Society has become increasinglycommercialized, where many people have lost some of the Chinese virtues as theyseek too much in material life. I am convinced that Zheng will help raisepeople’s awareness of their duty to help others. His spirit of trying to saveothers at the cost of his own life will always push us to offer our hands tothose in trouble.

社會已經變得越來越商業化，由於人們過於追求物質生活，很多人已經丟失了一些中國的美德。我深信，鄭會有助於提高人們幫助他人的責任的意識。他試圖以自己的生命爲代價來救別人的精神將永遠激勵我們幫助需要幫助的人。

As a young student, I stronglysuggest that we young people should learn from Zheng who has set a good examplefor us. Actually it is the spirit of helping each other that contributes to aharmonious society.

作爲一個年輕的學生，我強烈建議我們年輕人應該好好向鄭學習，他爲我們樹立了一個好榜樣。實際上是互相幫助的精神有助於形成和諧社會。