如何選專業?How to Choose the Major?

When students finish their high school, most of them will to go study in college, the first thing they do is to choose the major. Choosing the major is a big problem for every college student, not only for Chinese students, but also for the students around the world. Students will face the factors such as their interest is more important or the future of the major worth being first concerned.
當學生讀完高中，大部分人會去大學學習，他們要做的第一件事就是選擇專業。選擇專業是對每個大學生來講都是件大事，並不僅僅對於中國的學生，對於全世界的學生來說都一樣。學生仍然面臨着他們的興趣更重要還是專業的將來更重要的問題。

On the one hand, most parents care about the future of the major. When students decide the major, parents will interfere with their own opinion, they want their children can have a bring future, so they care much about the needed talent of the society. Thus the children can find a promising job and earn more money.
一方面，大部分父母關注專業的未來。當學生選擇專業時，父母會干涉，他們想要孩子有一個光明的未來，所以他們很關注社會需要什麼樣的人才。這樣孩子可以找到一份有前途的工作，賺更多的錢。

On the other hand, students want to choose the major that they are interested. This is often contradicting with their parents’ opinion. Some students want to learn art, but most parents won’t be allowed it because it is hard for students to find a job. Everyone admits that interest is the first factor, with it, students will feel happy.
另一方面，學生想要選擇他們感興趣的專業。這經常和父母的意見相左。一些學生想要學藝術，但是大部分父母不會同意，因爲這很難讓學生找到工作。每個人都覺得興趣是第一個要素，有了興趣，學生纔會感到快樂。

When choosing the major, students should considerate their parents’ opinion, most parents are open-minded, they will respect the kids’ willingness.
當選擇專業的時候，學生應該考慮他們父母的意見，大部分父母是開明的，他們會尊重孩子的意願。