人物介紹 Introduce a Person

Li Yan, an engineer, was born on February 9, 1965 in Beijing, China. After he graduated from Qinghua University in 1987, he made an important decision in his life. He decided to go to the United States for his further study. After four years' hard work, he mastered new management ideas an advanced technologies in computer field. In 1992, he got his doctor's degree. In 2008, he made another decision that to return to his motherland and started a company. However, his wife and daughter had got used to the American way of life, so they still stay in the United States. But they still can meet frequently, because of the convenient transportation, and his wife and daughter often visit him in holidays.

李巖是一名工程師，1965年2月9日出生於中國北京。1987年於清華大學畢業後他做出了人生中一個重要的決定。他決定去美國進一步深造。經過四年的努力，他掌握了計算機領域新的經營理念和先進的科技。1992年，他獲得了博士學位。2008年，他做了另一個決定——回到祖國開公司。但是他的妻子和女兒已經習慣了美國的生活方式，所以他們仍然待在美國。但是，因爲交通方便，他們仍然可以經常見面，而且他妻子和女兒放假的時候經常來看他。