德語短語學習："溜鬚拍馬"用德語怎麼說

導語：學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越好哦！

【詞組】

jm. um den Bart gehen

溜鬚拍馬，比喻阿諛奉承

【解析】

der Bart, Bärte 鬍子，鬍鬚

【例句】

Er geht seinen Chef immer um den Bart，deshalb mögen alle ihn nicht.

他總是對他的老闆溜鬚拍馬，因此大家都不喜歡他。

【近義詞組】

jm. Honig um den Bart schmieren 拍馬屁

例句：

Sie will dem Lehrer Honig um den Bart nicht schmieren.

她不想對老師拍馬屁。

sich bei jm. einschmeicheln 溜鬚拍馬

例句：

Er muss sich bei seinem Chef einschmeicheln, um seinen Beruf nicht zu verlieren.

爲了不失去他的工作，他必須對他的上司溜鬚拍馬。

整理： @Daisy

聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！