"拿……冒險"用德語怎麼說
導語:學德語短語的時候,經常會遇到一個情況:明明能看懂短語中所有的單詞,但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀,德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累!每天學一個德語短語,再學一句例句加深印象!相信你的德語會越學越好哦!
【詞彙】
aufs Spiel setzen
拿... ...冒險
【解析】
das Spiel 兒戲,嬉戲,冒險 (nur Singular)
*此處“setzen”是功能動詞,無實際意義
【例句】
Ich kann die Ziele meiner Reise nicht aufs Spiel setzen.
我不能拿我的旅遊目標冒險。
【近義詞】
sich in Gefahr begeben
置於危險之中
例句:
Ich kann nicht zulassen, dass Sie sich in Gefahr begeben.
我不能容許,您讓自己置於危險之中。
abenteuern vi. 去冒險(詩)
【相關拓展】
4 Tipps für mehr Abenteuer im Alltag
在日常生活中冒險的4個提示
1. Sei du selbst!做你自己!:說起來很簡單,但實際上是所有人面臨的最大的挑戰之一。自我發現是一個漫長的過程,你喜歡做什麼。無論是在工作,學習還是私人。每個區域都有你感興趣的東西,做你自己喜歡的吧!
2. Ehrlichkeit 誠實:誠實讓每一段生命更加精彩。誠實可以破壞美好,但也會產生最好的結果。誠實可以從一個時刻到下一個時刻改變整個局面。如果你專注於誠實,早晚你的生活會發生改變。
3. Neugier 好奇心:好奇心本身讓生活變得異常刺激。每個人都有這種好奇心,你只需要重新激活它們。無論是在人際關係中還是在其他環境中,好奇者總是能迅速讓自己恢復活力。
4. Lass das Herz sprechen 讓心說話:如果你讓自己的心說話,你也會觸動別人的心。這樣的時刻是無價的,不僅讓你的日常生活變得令人振奮,而且還會給別人的心中留下印記。
翻譯&整理: Daisy
素材來源: https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/
http://berosagogreen.at/cd016238/cf05/ce02/ca.tipps-fuer-mehr-abenteuer-im-alltag/
聲明:本文系滬江德語整理,轉載請註明出處!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!