德語初級聽力：2016德國年度運動員

【專欄介紹】

《德語初級聽力》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de，該網站的特色是每週更新一次，內容涉及時事新聞、國情文化、體壇快訊等，難度等級爲A1~A2。網站上的每篇文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初學者進行聽力訓練不可多得的好材料。

Foto: dpa-Bildfunk / Patrick Seeger

【本期聽力】

【參考文本】

Sportler des Jahres

Die Tennis-Spielerin Angelique Kerber hat einen Preis bekommen. Sie ist die beste Sportlerin in diesem Jahr. Der Turner Fabian Hambüchen ist der beste Sportler. Das haben Journalisten entschieden.

Angelique Kerber ist 28 Jahre alt. Sie ist eine sehr gute Tennis-Spielerin. Sie hat in diesem Jahr zwei wichtige Turniere gewonnen. Deshalb steht Angelique Kerber auf Platz 1 von der Liste der besten Tennis-Spielerinnen. Sie hat sich über den Preis gefreut. Sie hat gesagt: Der Preis ist das perfekte Ende für das Jahr 2016.

Fabian Hambüchen ist 29 Jahre alt. Er hat bei den Olympischen Spielen in dem Land Brasilien in diesem Jahr eine Gold-Medaille gewonnen. Er war der beste Sportler am Turn-Gerät Reck. Das Reck ist eine Metall-Stange, an der Männer Übungen machen. Für Fabian Hambüchen war es sein letzter großer Wett-Kampf. Er hat gesagt: Ich höre jetzt auf. 

Wer den Preis "Bester Sportler" gewinnt, entscheiden Sport-Journalisten. Der Preis wird jedes Jahr vergeben.

【詞彙學習】

der Journalist, -en 記者

die Tennis-Spielerin, -nen 女網球運動員

Brasilien 巴西

die Gold-Medaille 金牌

das Reck 單槓項目，單槓運動

das Metall -e 金屬

aufhören v. 停止，結束

【短語學習】

einen Preis bekommen

獲得一個獎項

zwei wichtige Turniere gewonnen

贏得兩場重要比賽

sich über etwas freuen

爲......感到高興

das perfekte Ende für das Jahr 2016

2016年的完美收尾

Übungen machen

練習

Der Preis wird jedes Jahr vergeben.

這個獎項每年頒發一次。

【背景知識】

安立奎·科貝爾（Angelique Kerber）

德國職業網球運動員，1988年1月18日出生，有波蘭血統，WTA生涯最高單打排名爲第1，2016年澳大利亞網球公開賽，於女單決賽中以6-4、3-6、6-4的比數，擊敗世界球后兼衛冕冠軍塞雷娜·威廉姆斯，生涯第一次奪得大滿貫冠軍，併成爲繼1999年格拉芙奪下法網後，第一位贏得大滿貫的德國選手。

法比安·漢布欽（Fabian Hambüchen）

德國體操運動員，7歲時開始練習體操。2004年雅典會獲得男子體操全能第七，2005年世界盃第四。

聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！