德語入門需要了解的9個有趣的德語語言

在德語的學習過程中，也存在着很多德語諺語表達，這些表達也是很有意思的，也可以幫助我們學習德語，今天就跟着小編一起看看爲大家分享了徐匯德語學習,9個有趣的德語語言，希望可以幫助到大家學習德語。

Billig

Billig gut ist nie gut.

意譯：便宜無好貨。

【注】das Gut：(此處)貨品;貨物。

Billig stinkt, teuer blinkt.

直譯：便宜的，臭烘烘;昂貴的，亮鋥鋥。

Billig und gut sind selten beisammen.

直譯：便宜又好貨，這種事很少。

Binsen f, -n 燈心草

Geht auch alles in die Binsen, immer muss man freundlich grinsen.

直譯：即使一切都完蛋了，苦笑也要友善。

【注】詼諧諺語。die Binse：1.燈心草;2.[方]蘆葦。成語in die Binsen gehen 源於德國古時的狩獵生活， 指射獵的野鴨落入蘆葦中，獵犬也無法找到，即獵物完全落空。由此引申出“丟失”，“喪失 ”，“失敗”等含義。

Birne f, -n 梨子，燈泡

Die Birne, die der Vater ass, macht oft noch dem Sohne die Zähne stumpf.

直譯：父親吃過的梨子常常還會磨平兒子的牙齒。

意譯：前輩經歷過的苦難，後人可能無法承受。

Wenn die Birne reif ist, fällt sie von selbst ab.

直譯：梨子成熟，自己落地。

意譯：瓜熟蒂落。

Bissen m, - 一口(食物)

Ein Bissen im Munde ist besser als ein versprochener Braten.

直譯：嘴裏的一口飯強過許諾的一塊烤肉。

Man soll den Bissen nicht größer machen als der Mund ist.

直譯：一口食物別咬得大的超過自己的嘴巴。

意譯：貪多嚼不爛。

Bitte(f, -n) - bitten

bittet, bat, hat gebeten

Die erste Bitte kann niemand abschlagen.

直譯：初次請求，無人能拒絕。

[注]abschlagen：拒絕，砍伐。schlägt ab, schlug ab, abgeschalgen.

Bitten ist lang, Befehlen kurz.

直譯：請求耗時長，命令省事多。

bitter - Bittere(n.)

Ein bitteres Wort kommt aus bitterem Herzen.

直譯：嘴裏吐苦水是因心裏苦。

Je bitterer die Wurzel, je süßer die Frucht.

直譯：根越苦，果越甜。

意譯：不經風霜，不知甘苦。

Was bitter ist dem Mund, ist innerlich gesund.

直譯：苦味在嘴上，臟腑保健康。

Nach Bitterem schmeckt das Süße noch einmal so gut.

直譯：苦味之後甜更甜。

Blatt n, Blätter 頁

kein Blatt vor den Mund nehmen = frei heraus reden 直言無諱

z.B. Er nimmt kein Blatt vor den Mund.= Er sagt alles genau so wie er es meint.

直譯：他說話毫無掩飾。

blau - Blau

blauen Montag machen = am Montag nicht arbeiten 週一不工作

z.B. Ich habe heute blauen Montag gemacht, weil ich gestern erst spät nach Hause kam.

直譯：因我昨晚回家遲，所以週一休息。

das Blaue vom Himmel lügen = sehr viel lügen 滿天說謊

z.B. Er lügt das Blaue vom Himmel herunter.

直譯：他撒了個彌天大謊。

Blau ist keine Farbe, sondern ein Zustand.

直譯：藍色不是一種顏色，而是一種狀態。

【注】詼諧諺語。這裏是指人醉酒，惱火或被毆打後的狀態。如德語中的成語

blau wie ein Veilchen sein(臉像紫羅蘭一樣青紫：酩酊大醉)，sich grün und blau ärgern(氣得臉色發青)， jmdn. gelb und blau schlagen(將某人打得鼻青臉腫)等。