德語相關詞彙辨析題整理

在德語學習過程中，總是會遇到一些相似的詞語，容易弄混，那麼怎麼辦呢?下面整理了德語詞彙辨析：durchqueren-überqueren，大家快來看看應該怎麼學習吧。

Durchqueren (Vt etwas durchqueren )

【釋義】

指步行或乘坐交通工具從一頭直線穿越某個地區，某一地方。常見賓語有大廳，公園，城市，沙漠，國家。凡是用介詞in帶起的地點狀語，一般都可以用此詞。它強調從某一地方直穿過去。

【例句】

Er durchquert die Stadt.

他穿過城市。

Sie durchquert den Fluss schwimmend.

他們遊過河去。

überqueren (Vt etwas überqueren )

【釋義】

指步行或乘坐交通工具橫越，橫渡，度過，飛躍某一地區或地方，常見的賓語有馬路，廣場，橋，河流，海洋，沼澤地，田野等。凡是用介詞auf帶起的地點狀語，一般等都可以相應地使用此詞。它強調從一平面或空間橫越而過。

【例句】

Auf dem Rhein fahren t?glich viele Schiffe. Die Autof?hre überquert den Rhein.

萊茵河上每天都有許多船隻來往。汽車輪渡擺渡過河。

Er überquert die Brücke.

他從橋上走過去。