韓語相似詞彙辨析：고마워요 VS 감사합니다
有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況?現在韓語菌就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望能幫你化解選詞‘尷尬’~
고마워요 VS 감사합니다
一、詞性不同
1、고마워요：形容詞，固有詞。（고맙다）
2、감사합니다：形容詞/自他動詞，漢字詞。（감사하다）
二、使用對象不同
1、고마워요：通常用於平輩的人。
2、감사합니다：通常用於長輩或者上級領導。
三、使用場合不同
1、고마워요：用於一般場合，比較口語。
2、감사합니다：用於重要的場合。
四、指代不同
1、고마워요：對已過去的事情表達感謝多使用。
所感謝的事情比較具體，(對方給予幫助後)向具體的對象、具體的事情表示謝意。
2、감사합니다：對剛剛發生、正在發生或即將發生的事情表達感謝。
所感謝的事情比較抽象，比起感謝某個具體的人具體的事，更多的用於感謝一個羣體、感謝一件不是具體的事情。
五、舉例
1、고마워요：
가르쳐줘서 고마워요.
謝謝你的指教。
2、감사합니다：
와 주셔서 감사합니다.
感謝光臨。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦
更多韓語相似詞彙系列文>>
本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載
