俄語人必看!教你怎樣用俄語讀出一串手機號碼
俄羅斯人對於數字的讀法和我們有很大的區別,今天我們就以電話號碼爲例,來學習一下怎樣用俄語讀出一串電話號碼。
我們中國的手機號碼一般是以1開頭的11位數字,這裏我們以15736552647(這是小編瞎編的一串號碼啦)爲例。
首先我們先把這串號碼從前往後劃分爲三部分,分別爲前三個,中四個和後四個——
157 / 3655 / 2647
第一部分:一百五十七——сто пятьдесят семь
第二部分:三十六和五十五——тридцать шесть пятьдесят пять
第三部分:二十六和四十七——двадцать шесть сорок семь
最後把三個部分連起來讀就是一串完整的電話號碼啦:
15736552647 : сто пятьдесят семь тридцать шесть пятьдесят пять двадцать шесть сорок семь
總結:把手機號碼從前往後按3、4、4(或者3、2、2、2、2)劃分爲百位數和十位數(或個位數)的組合,然後不加任何修飾的讀下來就可以啦。
例如:
139 / 3233 / 9367:
сто тридцать девять тридцать два тридцать три девяносто три шестьдесят семь
170 / 0339 / 4835:
сто семьдесят ноль три тридцать девять сорок восемь тридцать пять
下面我們來學習一下怎樣讀出一串俄羅斯的電話號碼。
俄羅斯的手機號碼一般是以+7(或+8)開頭的11位數字,我們以+78382321855爲例來學習。
首先把手機號碼按照1、3、3、4來劃分爲四個部分——
+7 / 838 / 232 / 1855
第一部分:加七——плюс семь
第二部分:八百三十八——восемьсот тридцать восемь
第三部分:二百三十二——двести тридцать два
第四部分:十八和五十五——восемнадцать пятьдесят пять
把四個部分連起來讀就是一串完整的俄羅斯電話號碼啦:
+78382321855:плюс семь восемьсот тридцать восемь двести тридцать два восемнадцать пятьдесят пять
本期分享對你有沒有幫助呢?文章最後有一串俄文手機號,來試試看你能不能把它還原成阿拉伯數字:
сто тридцать один двадцать восемь ноль ноль пятьдесят девять тридцать два
在評論區打出你的答案吧~