2021年休斯敦世乒賽：中美混雙跨國組合挺進半決賽!

Китайско-американская пара вышла в полуфинал Чемпионата мира по настольному теннису

2021年休斯敦世乒賽：中美混雙跨國組合挺進半決賽

Линь Гаоюань и Лили Чжан вышли в полуфинал Чемпионата мира по настольному теннису в Хьюстоне. Китайско-американская пара разгромила соперников из Франции Эммануэля Лебессона и Юань Цзянань со счетом 3:1. Теперь они встретятся с японскими спортсменами Томокадзу Харимото и Хиной Хаята. Также в полуфинал вышла китайская пара Ван Чуцинь и Сунь Инша. Со счетом 3:1 они обыграли испанских спортсменов Альваро Роблеса и Марию Сяо. В следующем раунде они будут соревноваться с Линь Юньжу и Чжэн Ицзин из Китайского Тайбэя.

在休斯敦世乒賽混雙1/4決賽中，中美混雙組合林高遠/張安(Lily Zhang)以3比1戰勝法國組合埃馬紐埃爾·勒貝鬆/袁嘉楠，順利晉級混雙半決賽，接下來他們將面對的是日本組合張本智和/早田希娜。另一對中國混雙組合王楚欽/孫穎莎以3比1戰勝西班牙組合阿爾瓦羅·羅伯勒斯/肖瑤茜(Maria Xiao)，同樣晉級四強。半決賽中孫穎莎/王楚欽將對陣中國臺北的頭號種子林昀儒/鄭怡靜。

Так как на Чемпионате мира по настольному теннису не предусмотрена игра за третье и четвертое места, всех вышедших в полуфинал уже можно считать обладателями наград. Для США эта медаль станет первой на мировом первенстве по пинг-понгу за 62 года.

由於世乒賽不設第三、四名決賽，闖進半決賽的所有混雙球員都會獲得獎牌，這也將是美國乒乓球隊62年來首獲世乒賽獎牌。

Полуфиналист в парном смешанном разряде Линь Гаоюань отметил: "Мы знаем, что все наши соперники здесь играют на очень высоком уровне, поэтому каждый матч - это настоящий вызов. Мы были готовы к этим трудностям. Я говорил Лили просто игнорировать это давление и играть так, как она всегда играет. Спасибо за наши предматчевые тренировки, на них мы смогли продемонстрировать наши технические навыки и в итоге показываем здесь хороший результат!"

闖進混雙半決賽後，林高遠表示：“每一位對手都是高水平球員，因此每次比賽都是場真正的挑戰。我們已做好準備，迎難而上。我跟張安說，不要把壓力放心上，像平常一樣發揮。非常感謝我們的賽前訓練，在訓練的基礎上我們才能充分展現技能，最終取得佳績！”

Лили Чжан, полуфиналистка в парном смешанном разряде, сказала: "Боже мой! Это было просто невероятно! Я хочу сказать огромное спасибо всем собравшимся здесь, и из Китая, и из США!"

張安說：“我的天！難以置信！非常感謝中國隊和美國隊！”