【雙語】特朗普稱，拜登在“建設”中國，而非美國
Трамп заявил, что Байден "строит" Китай, а не США
特朗普稱，拜登在“建設”中國，而非美國
ВАШИНГТОН, 10 окт — РИА Новости. Экономические предложения президента США Джо Байдена принесут больше пользы Китаю, чем Штатам, заявил бывший глава американской администрации Дональд Трамп на митинге своих сторонников в Айове.
華盛頓10月10日俄羅斯通訊社電 前美國總統特朗普在愛荷華州的支持者集會上稱，美國總統喬·拜登的經濟方案將會帶給中國更大的利益，而非美國。
"План Байдена построит Китай, а мы в республиканской партии хотим строить Америку", — отметил Трамп.
特朗普說：“拜登將建設的是中國，而我們共和黨想要建設美國。
Трамп заявил, что проект Байдена, в частности, приведет к увеличению налоговой нагрузки на работающие семьи.
並說：“拜登的方案將導致工人們的家庭稅務負擔增加。”
"План Байдена драматически повысит налоги на бизнес, сделает одними из самых высоких в мире и значительно выше, чем в месте, которое называется коммунистический Китай, слышали о таком?" — сказал экс-президент.
他稱：“拜登的方案極大地增加了企業稅負，美國將成爲全球徵稅最高的國家之一，這要比一個叫共產主義中國的地方還要高的多，你有聽說過這個說法嗎？”
Как считает Трамп, если принять предложение Байдена, бизнесу будет выгодней работать в Китае, чем в США.
特朗普認爲，如果接受拜登的方案，企業在中國的發展將會比在美國的發展好。
Президент США пытается добиться принятия двух масштабных законопроектов — один на 1,2 триллиона долларов по развитию инфраструктуры и другой, еще неопределенного объема, по поддержке приоритетов демократов в образовании, здравоохранении и "чистой" энергетике.
美國總統希望能通過兩份大規模的法律草案，一份法律草案是投入1.2萬億美元發展基礎設施建設，另一份法律草案是對民主黨人在教育、衛生以及綠色能源項目提供優先支持，但是具體的數額尚未確定。
Законопроекты считаются важнейшим аспектом политики Байдена и его администрации. Однако в палате представителей их принятию мешают расколы внутри самих демократов, которые не могут договориться насчет величины трат.
法律提案是拜登及其政府的政治主張的最重要表現。但是在代表議會上，民主黨人的內部分裂阻擾了這些法案的通過，他們沒辦法協商好開支數額。
Американский лидер ранее заявил, что самые благополучные американцы недоплачивают миллиарды долларов налогов. Президент США предлагает повысить корпоративный налог и налог на доход с прироста капитала в рамках бюджетного плана на 3,5 триллиона долларов. По информации американских СМИ, ставку корпоративного налога Байден хочет повысить с текущих 21 процента до 28 процентов, а на прирост капитала — с нынешних 20 процентов до 39,6 процента.
美國總統早前曾說，那些最富美國人繳的稅還不夠幾十億美元。美國總統提議將在3.5萬億美元的預算法案中提高企業稅以及將資本利得稅。根據美國媒體的信息，拜登想要將如今的企業稅從21%提高至28%，而將資本利得稅從現在的20%提高至39.6%。
