俄語人一定要知道的中國傳統文化專有名詞的表達!!!
中國傳統文化是反映中華文明演進與融合的民族特徵和特點的一種民族文化。它是民族歷史上各種思想文化和意識形態的總體代表。作爲一名外語學習者,傳播中國文化是我們的使命。那麼,有關中國傳統文化的專有名詞,你會用俄語進行準確的表達嗎?跟隨小編一起來學習一下吧!
刺繡:вышивание
剪紙: вырезанный из бумаги рисунок
漢字 китайский иероглифкитайская письменность
書法:каллиграфия
對聯:парные надписи
象形文字:пиктография
普通話:нормативный китайский язык
方言:диалектальный китайский язык
煙花爆竹:фейерверки и хлопушки
鍼灸:иглоукалывание и прижигание
亭/閣:павильон
印/璽:императорская печать
文房四寶:четыре драгоценности рабочего кабинета (кисть 筆, тушь
墨, бумага 紙 и тушечница 硯)
《詩經》: «книга песен»
《史記》:«исторические записки»
四大名著:четыре Великих Творения
三國演義:«троецарствие»
水滸傳:«речные заводи»
西遊記:«путешествие на Запад»
紅樓夢:«сон в красном тереме»
儒家文化:Конфуцианство
孟子:Мэн-цзы
孔子:Конфуций
農曆:сельскохозяйственный (лунный) календарь
道教: даосизм
皮影戲: театр теней
民樂: китайская музыка
京劇:пекинская опера
圍棋: облавные шашки вэйци
曲藝:искусство разговорного жанра
國畫:китайская традиционная живопись
禪宗:школа Чань
治則興,亂則衰:порядок ведет к процветанию, а хаос - к загниванию
中國古代四大發明:четыре великих открытия в древнем Китае
火藥:порох
指南針:компас
活字印刷術:техника книгопечатания
造紙術:техника изготовления бумаги
儒家文化:культура конфуцианства
孝敬父母:уважение к родителям
誠實守信:честность и верность слову
尊老愛幼:почтение к старости и забота о детях
尊師重道:уважение к учителям и важность образования
扇子:веер
風箏:воздушные змеи
冰燈:ледяные фонари
絲綢:китайский шёлк
舞獅:танец львов
青銅器:бронзовые сосуды
旗袍:ципао
人蔘:Жэньшэнь
十二生肖 12 китайских знаков зодиака
(крыса鼠,бык牛,тигр虎,кролик兔,дракон龍,змея蛇,лошадь馬,коза羊,обезьяна猴,петух雞,собака狗,свинья/кабан豬)
中華文化博大精深,以上只是一些常見的表達,趕快記下來以備不時之需!
歡迎大家留言補充哦~