當前位置

首頁 > 語言學習 > 俄語學習 > 武契奇:我哭了,我裝的

武契奇:我哭了,我裝的

推薦人: 來源: 閱讀: 3.99K 次

當地時間1月16日,首批100萬劑中國新冠疫苗抵達塞爾維亞,總統武契奇冒着嚴寒,親自在機場等候迎接。期間一直笑容滿面。

武契奇:我哭了,我裝的

武契奇:“我來這裏接機,不只是因爲中國的疫苗質量好。更重要的是,我想表達中塞兩國的真正友誼。我很可能會接種中國疫苗。”

“Я приехал сюда, чтобы забрать не только от  хорошего качества вакцины из Китая, но что более важно, я хотел бы выразить подлинную дружбу между Китаем и Сербией, и я, скорее всего, буду вакцинирован с этими. ”

由此可見,武契奇對於中國的疫苗是很重視的。

而早在去年3月份,武契奇就曾求助於中國,甚至淚灑當場。

武契奇:我哭了,我裝的 第2張

武契奇:“你能意識到,偉大的國際團結是不存在的,歐洲團結是不存在的。寫在紙上的不過是童話罷了。

今天,我寄了一封特殊的信,我們對於在困境中唯一能提供幫助的人期望很高,那就是中國。

我們請求中國提供一切幫助,我甚至求他們派醫護人員來。”

“Вы можете понять, что великой международной солидарности не существует, европейской солидарности не существует, и что она написана на бумаге как просто сказка.

Сегодня я посылал необычное письмо, и мы возлагаем большие надежды на единственного друга, который может помочь в бедственном положении, а именно Китая.

Мы просим Китай о помощи и даже просим их присылтить медицинских работников.”

塞爾維亞作爲一個小國,在強壓下的國際社會中舉步維艱,只能向中國求助,而中國也慷慨地伸出了援手。

隨後中國派出了醫療團隊援助塞爾維亞,武契奇親自迎接。他與醫護人員擊肘表示歡迎,並且親吻了中國國旗。

武契奇:我哭了,我裝的 第3張

而在中國研究出新館疫苗後,武契奇也選擇信任中國,請求購買中國疫苗。

當地時間1月24日,收到疫苗後,武契奇在接受媒體採訪時,大讚中國疫苗的質量是最好的,他說,不僅沒有中間商賺差價,而且中國還給他打了折。

武契奇:我哭了,我裝的 第4張

武契奇笑道:“不要問我中國疫苗的事,我是不會告訴你價格的。”

"Не спрашивай меня о китайской вакцине, я не скажу вам цену!"

對比之前淚灑當場,此次受訪武契奇全程笑容滿面,可見是非常滿意與中國的合作,他還順帶譴責了一下西方國家大肆囤購疫苗的不道德行爲。

武契奇實在是不容易,在西方國家的強壓下,他還是選擇與中國合作,一切都是爲了塞爾維亞的人民。

這的確是一條正確的路,中國不會讓他們失望。希望在塞爾維亞的選擇後,國際社會能摒棄掉”中國病毒“的錯誤觀念,相信”中國疫苗“。

武契奇:我哭了,我裝的 第5張