科學家：有錢真的可以爲所欲爲，還能買到幸福

科學家：有錢真的可以爲所欲爲，還能買到幸福

Профессор Гарвардской школы бизнеса Эшли Уилланс заявила, что если перекинуть рутинные дела на кого-то другого, например, заплатив за стирку белья, можно запросто избавиться от стресса и каждый день получать свою дозу эндорфинов, серотонина и дофамина.

哈佛商學院教授阿什利·威蘭斯表示，拜託他人做家務事，例如，通過僱人洗衣做飯，可以更加有效地計劃自己的時間或者得到額外的“幸福荷爾蒙”——內啡肽，血清素和多巴胺。

Уилланс заявила, что главным стрессообразующим фактором для современного человека является катастрофическая ежедневная нехватка времени.

威蘭斯表示，每天時間不夠是現代人形成壓力的主要因素。

Она уверена, что это время можно купить: "Плата за оказание простейших бытовых услуг заставляет людей планировать свое время немного лучше".

她相信這個時間可以購買到：“支付簡單的家政服務，讓人們更好地計劃他們自己的時間。”

Уилланс считает, что, избавив себя от всех домашних хлопот, можно реально стать гораздо счастливее.

威蘭斯認爲，通過拯救自己從家務勞動中獲得的一切，人們可以真正變得更快樂。

Но тут, по ее мнению, существует серьезная проблема, поскольку люди часто испытывают чувство вины, когда платят кому-то за стрижку газона, уборку мусора, стирку белья, доставку еды или уборку. В такой момент многие ощущают себя высокомерными и бесчувственными.

但在她看來，這裏存在一個嚴重的問題，因爲當他們付錢給別人幫忙割草坪，打掃房間，洗衣服，做飯時，人們常常會感到內疚。在這些時候，許多人會感到傲慢和麻木不仁。

Она настоятельно советует избавиться от этого бесполезного чувства вины и начать тратить деньги на то, чтобы освободить время для отдыха или любимых занятий.

她敦促如果想要擺脫這種無用的內疚，那就要立刻騰出時間休息或進行喜歡的活動。