喜悅和悲傷的眼淚成分不同

Les larmes de joie et de tristesse ont des compositions différentes

喜悅和悲傷的眼淚有不同的成分

Pleurer de rire, de chagrin, ou… parce qu'on épluche un oignon : au fond, quelle différence ? Pourtant, il y en a bien une ! En effet, lorsqu'on y regarde de plus près, aucune larme ne se ressemble et, cela, la science est en passe de le démontrer.

喜極而泣，悲痛大哭或……因爲剝洋蔥而流眼淚：這些眼淚從本質上有什麼區別？事實上，這些眼淚確實有區別。科學將證明當我們近距離仔細觀察這些眼淚時，它們都有區別。

Les larmes dans tous leurs états

所有狀態的眼淚

On ne pleure jamais pour rien. Toutefois, si les scientifiques s'accordent majoritairement pour énoncer l'utilité cruciale des larmes, ils étudient encore attentivement leur composition chimique.

我們從不會毫無理由的哭泣。儘管科學家們都對眼淚的重要功能保持一致意見，但他們仍在仔細研究眼淚的化學成分

Ainsi, ces dernières sont – à l'heure actuelle – divisées en trois grandes catégories :Les larmes dites “d'émotion” qui coulent lorsque le sujet est dans situation de détresse ou de joie intense ;Les larmes basales qui ont pour rôle d'assurer la lubrification de la cornée et, ainsi, éviter son assèchement ; Les larmes dites de “réflexe” produites lorsque l’œil se retrouve irrité par l'intrusion d'un corps étranger, ou dans le cas célèbre de l'épluchure d’un oignon.

眼淚目前被分爲三個主要類別：當對象處於窘迫或強烈的歡樂狀態時，所謂的“情感”眼淚就會流淌；基礎眼淚具有確保角膜潤滑並防止其乾燥的作用；當眼睛因異物侵入而感到不適時，或在著名的洋蔥剝皮情況下，會產生所謂的“反射性”眼淚。

Similaires en apparence, ces larmes – toutes produites par la glande lacrymale – sont en fait bel et bien distinctes dans leur composition chimique et dans les fonctions qu'elles occupent.Chacune d'entre elles contient, donc, des substances biologiques (huiles, enzymes) dans des proportions qui leurs sont propres.

這些由淚腺產生的眼淚在外觀上相似，但事實上它們的化學成分和它們所發揮的功能是截然不同的。它們都以各自的比例內含有着（油，酶）生物物質。

Chaque larme est unique

每顆眼淚都是獨一無二的

Directement liée au flux sanguin, la glande lacrymale puise les ingrédients des larmes dans le sang de chaque individu. En fonction de la composition de celui-ci, les larmes changent donc de qualité et de substance (l'humeur et l'alimentation jouant un grand rôle dans ce processus).

淚腺與血液直接相關，眼淚的成分是由淚腺從每個人的血液中提取。根據每個人血液的成分，眼淚的性質和成分會發生變化（在此過程中，情緒和食物起着重要作用）。

Par ailleurs, des chercheurs ont établi que les larmes émotionnelles contenaient – de manière générale – plus de protéines que les larmes réflexes. La présence d'hormones – comme l'enképhaline – luttant contre le stress et la douleur sont également exclusives aux larmes de “chagrin”.

此外，研究人員已經確認，情感性眼淚通常比反射性眼淚含有更多的蛋白質。“悲傷”的眼淚有對抗壓力和疼痛的激素（例如腦啡肽）。

Toutes ces particularités ont été illustrées par les études de plusieurs photographes, dont celle de Rose-Lynn Fisher qui – en 2013 – a fait l'usage d'un microscope électronique, pour dénicher les moindres détails d'une centaine de larmes humaines différentes. Immortalisées sous la forme de structures cristallisées, celles-ci s'affichèrent sous des formes multiples, en fonction de leur rôle… mais également selon les personnes qui les produisaient.

所有這些特殊性已通過幾位攝影師的研究得以說明，其中包括羅斯-林恩•費舍爾（Rose-Lynn Fisher），他們於2013年利用電子顯微鏡找到了一百多人的不同眼淚的小細節。這些眼淚以結晶結構的形式永存於世，根據其作用和流眼淚的人的不同而展現出不同的形狀。

À l'instar des empreintes digitales, les larmes font donc office de signatures pour chaque individu.

眼淚就像指紋一樣成爲了每個人的簽名。

Ref:https://www.chosesasavoir.com/les-larmes-de-joie-et-de-tristesse-ont-des-compositions-differentes/