référent與référant
« Référent » et « référant » sont des hoMophones : ces mots se prononcent de la même manière, mais ils n’ont pas la même signification.
référent與référant是同音異義詞，即發音相同、含義不同的詞。
Référent
« Référent » est d’abord un terme de linguistique qui désigne ce à quoi renvoie un signe, c’est-à-dire la réalité à laquelle renvoie ce signe.
référent首先是一個語言學中的專用詞，代表一個符號所指的對象，即該符號表示的實際含義。
Dans le langage courant, « référent » est placé à côté d’une autorité ou d’un service que l’on consulte prioritairement.
在日常用語中，référent放在我們優先諮詢的機關或部門旁邊。
Exemples :
例子：
Le médecin référent s’occupe du parcours médical de ses patients.
有關醫生負責其病人的所用藥品變化情況。
Mon instructeur référent est très sympathique. Il répond à toutes mes questions.
我的導師太好了。我每一個問題他都會回答。
Le ministère de l’Intérieur est l’autorité référente pour les questions liées à l’ordre public.
內務部是處理公共秩序方面問題的第一機關。
Référant
Participe présent du verbe « référer » qui est employé dans les locutions « en référer à quelqu’un ou quelque chose » ou « se référer à quelqu’un ou quelque chose ».
référant是動詞référer的現在分詞。référer可用在短語en référer à quelqu’un ou quelque chose（向某人或某事物請示）和se référer à quelqu’un ou quelque chose（援引某人的話或參照某事）中。
Exemples :
例子：
Il a répondu à la question en se référant à son vieux dictionnaire.
他參照舊字典回答了這個問題。
Elle a parlé d’une avancée médicale en référant à l’article paru aujourd’hui dans le journal.
