法語表達謝意的詞語

生活中我們總會接收到他人的善意，這時候我們往往需要表達自己的感謝，那你知道法語中如何表達謝意的詞彙嗎？一起來看看吧。

經典萬能詞 Merci

無所謂對象、場景、語境，都可以使用merci，也不會有冒犯任何人的風險。

不過，還是顯得有點冷淡和簡短。因此，我們可以用組合大法，拓展基本的merci，常用的短句如下：

Merci beaucoup. 非常感謝。

Merci d'avance. 先說聲謝謝。

Non, merci. 不用，謝謝了。

Merci à tous. 謝謝大家。

有時我們也會聽到下面的說法：

Merci bien. 太謝謝了。

Merci infiniment. 非常感謝。

Merci mille fois. 謝謝您一千次/非常感謝。

Un grand merci à ... 非常感謝...

Attention：

Merci bien. 可能會被認爲是諷刺意味，所以建議用merci beaucoup替代。

eg：Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire ! 謝謝，但我還有其他事要去做。

如果要正式一點的話，我們可以在merci後面加上人稱。

Merci Monsieur. 謝謝先生。

Merci Madame. 謝謝夫人。

如果想感謝某人或者某件特定的事情，可以介詞pour引導：

Merci beaucoup pour ... 對於..., 謝謝。

Merci pour votre/ton aide. 謝謝你的幫助。

正式表達 Je vous remercie

法語中，表達謝謝，正式的說法是：Je vous remercie.

謝謝你：

Je vous remercie. （正式）

Je te remercie. （非正式）

同樣地，Je vous remercie. 也可以派生出其他的表達形式：

Je vous remercie au fond du coeur. 由衷地謝謝你。

Je vous remercie par avance. 那就先謝謝你了。

Je vous remercie de votre attention. 謝謝你的關注。

Je vous remercie pour… 謝謝你...

這四種用法語表達感謝的方式也是相當正式的，並且大多用在信件中。在日常對話和非正式的信件中使用也會顯得很奇怪。

其他表達

C'est vraiment gentil de votre part. 你人真好！

如果有人送你一件禮物或做了一件好事，你想感謝他，就可以這麼說。

Avec tous mes / nos remerciements. 謝謝。

當寫一封正式信件或e-mail，又或者寫信對象不認識的情況下，可以用avec tous mes / nos remerciements.

Remerciez-le / -la de ma part. 替我謝謝他/她。

如果是想要某人代替你比哦大感謝，可以使用Remerciez-le / la de ma part.