【有聲】tvN《Voice 4》豪華電影製作陣容，期待電影質感

시즌4로 레전드의 귀환을 알린 tvN 금토드라마 '보이스4: 심판의 시간'에 대한민국의 내로라하는 스태프들이 참여, 작품의 완성도를 높일 예정이다.

通過第四季宣告傳奇迴歸的tvN金土劇《Voice 4：審判的時間》將由韓國數一數二的工作人員參與，預計提高作品完成度。

'보이스4'에서 감각적인 영상을 만들어내고 있는 성정훈 촬영감독은 영화 '서복', '인랑' 등 탄탄한 필모그래피를 자랑한다.

在《Voice 4》中製作感性影像的成正勳導演，有電影《徐福》《人浪》等紮實的影視作品。

마진원 작가의 대본을 영상으로 이해하기 쉽게 풀어내는 것은 물론 긴 장면의 경우 원 테이크 원 컷으로 촬영, 마치 영화의 한 장면을 그대로 옮긴 듯 카메라에 담았다.

不僅通過影像輕鬆解析作家馬振元的劇本，在長鏡頭中使用一鏡到底進行拍攝，彷彿把電影中的一個場面原封不動地記錄下來。

이에 송승헌, 이하나 등 배우들의 탄탄한 연기력을 모두 담아낼 성정훈 촬영감독의 결과물이 벌써부터 기대를 높인다.

因此，把宋承憲、李荷娜等演員的紮實演技全部展現出來的成正勳攝影導演的作品已經開始讓人期待。

'보이스4'의 조명은 영화 '내부자들', '남산의 부장들', '마약왕', '검은 사제들' 등에서 활약했던 이승빈 감독이 담당했다.

《Voice 4》的燈光由在電影《局內人》《南山的部長們》《毒品王》《黑祭司們》等中有出色表現的李承彬導演負責。

조명은 공간에 생명력을 불어넣는데 중요한 역할을 하는 1순위로 '보이스4'의 리얼리티를 살리고 이를 극대화시키는 일은 이승빈 조명감독의 가장 큰 임무. 특히 공간은 배우들의 캐릭터를 설명해주는 만큼 조명의 톤을 달리해 각 캐릭터를 보다 디테일하게 보여줄 이승빈 조명감독의 결과물에 관심이 모아진다.

燈光作爲在給空間注入生命力方面起着重要作用的首位，保持《Voice 4》的真實性並使其最大化是李承彬導演的首要任務。特別是空間來說明演員們的角色，照明色調不同，將各個角色展現得更加細緻的李承彬照明導演的成果也備受關注。

'보이스4'가 시청자의 뜨거운 몰입을 이끌어냄과 동시에 타이트한 긴장감을 선사할 것을 예고한다. 이를 위해 영화 '엑시트'로 제56회 대종상영화제에서 편집상을 수상했던 실력자, 이강희 편집감독이 흡입력 높은 편집을 선보일 예정이다.

《Voice 4》在吸引觀衆熱情投入的同時，也預告了會帶來的緊張感。爲此，曾憑藉電影《EXIT》在第56屆大鐘獎電影節上獲得最佳剪輯獎的實力派導演李康熙，將展示高吸引力的剪輯作品。

이에 시청자들의 이해도를 높이면서 긴장감을 놓지 않도록 각별히 신경쓰는 편집 기술을 통해 '보이스4'를 한층 더 묵직하게 담아낼 것이다.

通過提高觀衆的理解力，同時特別注意不失去緊張感的編輯技術，使得《Voice 4》更加沉穩。

이밖에 '마인', '나빌레라', '하이바이마마', '검색어를 입력하세요 www' 등을 담당했던 임하영 음악감독과 '철인왕후', '각시탈', '공주의 남자' 등을 담당했던 박용석 미술감독이 합세했다.

除此之外，曾負責《我的》《如蝶翩翩》《你好再見，媽媽！》《請輸入搜索詞：WWW》的音樂導演林河英，以及曾執導《哲仁王后》《新娘面具》《公主的男人》等影片的美術導演樸龍錫也加入了該劇。

tvN '보이스4' 제작진은 "'보이스4'는 촬영, 조명, 편집, 음악, 미술 등 각 파트의 장점을 최대치로 살린 협업으로 이뤄졌다"면서 "장면의 작은 부분까지도 스태프들 모두가 심혈을 기울여 작업하며 좋은 작품을 만들기 위해 최선을 다하고 있으니 첫 방송까지 기대해달라"고 전했다.

tvN《Voice 4》製作團隊表示：“《Voice 4》最大程度發揮拍攝、燈光、編輯、音樂、美術等各部分優點，進行合作”，“連細微的部分也是工作人員共同傾力製作，爲了製作出好的作品而竭盡全力，所以請大家期待首播”。

한편 tvN 금토드라마 '보이스4'는 범죄 현장의 골든타임을 사수하는 112 신고센터 대원들의 치열한 기록을 그린 소리 추격 스릴러로, 시즌4에서는 초청력으로 잔혹한 범죄를 저지르는 살인마가 등장하면서 자신과 같은 능력을 가진 범죄자로 인해 궁지에 몰린 보이스 프로파일러와 타협을 불허하는 원칙주의 형사의 새로운 골든타임 공조가 박진감 있게 그려진다. 오는 18일 밤 10시 50분 첫 방송된다.

tvN金土劇《Voice 4》是一部講述堅守犯罪現場黃金時間的112報警中心隊員們炙熱記錄的聲音追擊驚悚片。第四季中隨着殘忍殺人魔的登場，描述了與因擁有與自己相同能力的犯罪者而陷入困境的Voice側寫師展開不容妥協的原則主義刑警新的黃金時間合作的逼真共助。該劇於18日晚10點50分首播。

重點詞彙

내로라하다【動詞】數一數二的；大名鼎鼎的。以“내로라하는”形式使用

불어넣다【動詞】灌輸

각별히 【副詞】特別 ，特殊 ，格外 ，分外 ，非常

묵직하다【形容詞】 沉 ，重 ，沉重 ，沉甸甸 ，穩重

합세하다【動詞】 合力

重點語法

1. -도록

·도록單獨出現時，主要有以下幾個用法

① 連接在動詞詞幹或某些形容詞詞幹後，表示後面行爲的目的或基準

손님들이 편히 쉬시도록 조용히 했다.

② 接續在動詞詞幹之後，表示後面行爲的方式或程度等

학생들이 목이 터지도록 응원을 했습니다.

③ 接在動詞詞幹後，表示時間限制

밤새도록 이야기를 했다.

·當其構成-도록 하다句型時候，主要有以下幾個用法：

① 表示指使或允許某人做某事，或者讓某物運轉起來

고장 난 믹서를 수경이가 작동되도록 했다.

②-도록 하다用於命令句或共動句中，表示命令或勸說聽者做某事

건물 내에서는 흡연을 삼가도록 하세요.

③ 構成-도록 하겠다的句型，表示話者決定做某事

선생님 말씀을 따르도록 하겠습니다.

2. -기 위해

接在動詞詞幹後，表示“爲了……”。

한국어를 잘 배우기 위해 한국친구를 사귀었다.

爲了學好韓國語，交了韓國朋友。

相關閱讀：

【有聲】CJ ENM聯手HBO Max推出南美選秀節目

【有聲】“還不知道”有錢人唯獨把花盆放在玄關的真實理由

【有聲】《機智的醫生生活2》首播前公開新海報

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。