“斷舍離” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“斷舍離”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

斷舍離

釋義：“意思是把那些不必需、不合適、過時的東西統統斷絕、捨棄，並切斷對它們的眷戀，“斷舍離”之後才能過簡單清爽的生活。 “斷舍離”出自日本山下英子所著圖書《斷舍離》。2019年12月2日，入選國家語言資源監測與研究中心發佈的“2019年度十大網絡用語”。

韓語翻譯參考如下：

直譯：뚜안셔리

예: "뚜안셔리"란 말이 일본의 한자어에서 유래되는 집안 정리법이다.  

例子：“斷舍離”是指源自日本漢字詞的家庭整理法。

意譯：미니멀리즘

예: 물자가 풍족한 시대에 우리한테 오히려 미니멀리즘이란 생활 태도가 더 필요하다.

例子：在物資豐富的世代，我們反而更需要“斷舍離”的生活態度。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。