“梗” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“梗”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

梗

釋義：網絡用語，常出現在綜藝節目中。所謂“梗”的意思是笑點，鋪梗就是爲笑點作鋪墊。一般來說，梗用於流行事物比如綜藝、動漫、電視劇等。“梗”字的詞義被不斷擴大引申，大到某個時間段，小到情節插曲，乃至故事中發生的片段都可以叫“梗”，比如“身高梗”、“經典梗”、“撞臉梗”、“言情梗”、“創意梗”、“幽默梗”等。

韓語翻譯參考如下：

1. 웃음 포인트

예: 그게 왜 제일 핫한 웃음 포인트로 되는지 잘 모르겠네.

例子：我真不懂爲什麼那會成爲最火的梗。

2.드립

예: 드립을 그만 치세요. 

例子：別玩梗了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。