“涼涼” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“涼涼”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

涼涼

釋義：《涼涼》原本是張碧晨和楊宗緯爲電視劇《三生三世十里桃花》所演唱片尾曲，以其古風作詞及優美的歌聲，傳唱度頗高。“一首涼涼送給某某”是“涼涼”衍生髮展而來的梗，最早源自於直播間裏，有些主播在直播玩遊戲的時候，一般“死了”就會說城“涼了涼了”，這時直播間裏的觀衆一般就會在彈幕上刷“一首涼涼送給主播”，然後這個梗就慢慢地傳到了微博、貼吧等地，慢慢地被更多人所熟知，從而開始不斷走紅網絡。

作爲網絡語的該詞，通常表達的意思是完了、死了、慘了的意思。常用於表示毫無希望與辦法，用於人們感到絕望時。常見的用法是“一首涼涼送給xx（某某）”。

韓語翻譯參考如下：

1.망했다.

예: 이번 학기말 시험 망했다.

2.끝장났어.

예: 왜 자꾸 "끝장났어. 끝장났어"를 하니 좋게 생각하고 적극적으로 나서야지.

例子：幹嘛總是說：“涼涼，涼涼”啊，要往好的方面想，積極應對纔是啊。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。