“有貓膩 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“有貓膩 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

有貓膩

釋義：指事情出現馬腳，漏洞，不合常理(상리에 맞지 않다)的方面。貓膩就是指一些見不得光、躲躲藏藏、偷偷摸摸的暗箱操作。

韓語翻譯參考如下：

1.구린내가 나다

예: 아무래도 이번 일에는 구린내가 난다.

例子：不管怎麼說，這件事有貓膩。

2.문제가 있다

예: 집을 사자마자 스팸전화가 연속적으로 날라온 걸 보니 부동산쪽에 뭔가 문제가 있는 것 같다.

例子：纔買了房子就收到連環騷然電話，看來是物業公司有貓膩。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。