“欲蓋彌彰” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“欲蓋彌彰”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

欲蓋彌彰

釋義：指想掩蓋壞事的真相，結果反而更明顯地暴露出來（진상을 감추려 하다가 도리어 마각이 드러나다.）。

韓語翻譯參考如下：

1.닭 잡아먹고 오리발 내 놓기

예: '닭 잡아먹고 오리발 내놓기'라는 말을 들어본 적이 있어요?

例子：你聽過”欲蓋彌彰“這句話吧？

2. 가랑잎으로 몸 가리기

예: 가랑잎으로 몸 가리는 멍청한 짓을 하지 마세요.

例子：別作些欲蓋彌彰的蠢事。

3.감추려 할수록 더 드러나다.

예: 쓸데없는 짓을 하지 마. 이런 일은 감추려 할 수록 더 드러나니까.

例子：別作些無用功了。這種事情慾蓋彌彰。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。