盤點3種當下韓國流行的少女編髮

盤點3種編髮造型的小技巧，在秋季爲自己選擇一款適合自己的麻花辮吧！

어린 시절 엄마가 두 갈래로 단정히 땋아주던 ‘브레이드 헤어’가 돌아왔다. 가을을 타기 시작했는지, 최근 많은 스타들이  내추럴 브레이드 헤어 스타일을 선보이며 소녀 감성을 물씬 풍겼다.

小時候媽媽爲我們梳好的整齊的“麻花辮”又回來了。隨着秋天的到來，最近很多明星都選擇了較爲自然的編髮造型，散發出滿滿的少女情懷。

여름엔 더위를 식히기 위해 포니테일을 즐겨 했다면, 이번 가을에는 좀 더 우아하고 로맨틱한 느낌의 브레이드 헤어 스타일에 도전해보자. 브레이드 헤어 스타일을 연출한 스타들을 파헤쳐봤다.

如果說夏天時爲了清爽選擇了馬尾辮，那麼這次的秋天請挑戰一下優雅又浪漫的編髮造型吧。下面爲大家介紹打造了編髮造型的明星們。

◈ 설리, 양갈래? 사과머리? 위치에 따라 다른 브레이드 헤어

◈雪莉，兩個辮子？蘋果頭？隨着位置變化的編髮造型

브레이드 헤어스타일은 어느 위치에 어떻게 땋느냐에 따라 다른 분위기를 자아낸다. 설리는 양 갈래로 길게 땋은 헤어 스타일을 통해 천진난만한 소녀의 이미지를 완성했다. 특히 이마부터 밀착시켜 땋아 내린 양갈래 머리는 깔끔함은 물론 사랑스러운 느낌을 더했다.

編髮造型根據位置和編髮的方式，可以營造出不同的氛圍。雪莉通過長長的雙麻花辮造型打造出天真浪漫的少女形象。特別是從額頭開始，緊貼着落下的兩個辮子不僅乾淨利落，還增添了可愛的感覺。

살짝 변형을 주고 싶다면 설리의 사과머리 브레이드 헤어 스타일에 도전해보자. 정수리 윗 부분부터 머리카락 소량만 땋아 내려 자연스럽게 늘어뜨리면 상큼한 매력을 뽐낼 수 있다.

如果想有所變化的話，可以挑戰一下雪莉的蘋果頭編髮造型。從頭頂部分綁上少量的頭髮，自然下落，散發清爽的魅力。

◈ 전효성, 잔머리가 포인트! 내추럴 브레이드 헤어

◈全孝盛，碎髮是亮點！自然的編髮造型

머리를 촘촘하게 땋았다가는 자칫 ‘춘향이’ 소리를 들을 수 있으니 느슨하게 땋은 내추럴한 브레이드 스타일을 추천한다. 이때 모발 전체에 약간의 웨이브를 준 후 양갈래로 땋아 내리면 내추럴한 매력을 강조할 수 있다.

因爲將頭髮緊密地編上會帶來“春香”的感覺，所以推薦大家隨意自然的編髮造型。這時候稍稍讓頭髮帶上一些卷度後，再編上兩股辮子可以強調出自然隨意的魅力。

전효성은 웨이브 진 헤어를 양갈래로 땋아 내려 로맨틱한 매력을 풍겼다. 특히 양 옆으로 빠져 나온 잔머리는 자연스럽게 두는 것이 포인트다. 웨이브 진 앞머리와 자연스럽게 땋은 브레이드 헤어는 내추럴한 느낌을 강조한다.

全孝盛將燙過的頭髮綁成兩股辮子，散發出浪漫的魅力。亮點是在兩側自然留下的碎髮。燙過的頭簾和自然的編髮造型強調出自然隨意的感覺。

내추럴 브레이드 헤어의 포인트는 여성스러운 자연미에 있다는 사실을 잊지 말자.

不要忘記自然編髮造型的亮點是女性的自然美。

◈ 오연서, 염색+앞머리 필수! 생기발랄 브레이드 헤어

◈吳妍書，一定要染色+劉海！生機勃勃的編髮造型

색다른 브레이드 헤어스타일을 연출하고 싶다면 염색을 고려해보자. 모발 컬러가 밝을수록 땋은 머리의 결이 빛을 받아 더욱 화사한 느낌을 자아낼 수 있다.

如果想要打造出與衆不同的髮型，請考慮一下染髮吧，編髮的顏色越淡，在陽光的照射下，越會散發出華麗的感覺。

오연서는 옐로 컬러의 밝은 헤어에 양 갈래로 머리를 땋아 경쾌한 분위기를 연출했다. 앞머리 없이 길게 땋아 내린 머리는 그의 깔끔한 외모를 더욱 돋보이게 했다.

吳妍書在淡黃色頭髮的基礎上編了兩股辮子，營造出的輕鬆愉快的氛圍。沒有劉海的長麻花辮更加凸顯了乾淨利落的外貌。

나아가 양갈래로 땋은 머리는 얼굴형에 따라 다르게 연출해야 하는 것이 포인트다. 둥근 얼굴은 가운데 가르마를 두고 양 갈래로 땋는 반면 사각 얼굴은 앞머리를 내리고 땋는 것을 추천한다.

根據臉型的不同，改變編髮的方式是重點。圓臉的話可以中分後編兩股辮子，反之，如果是方臉的話，推薦有劉海的編髮造型。

相關閱讀：

解密《愛情的溫度》中徐賢真的時尚穿搭！

中國遊客最愛的韓國化妝品清單TOP10

換季時節 跟韓國女星學護膚！

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載