Topik初級聽力：昨晚睡覺時做夢了

大家做夢醒來之後記得自己做的是什麼夢嗎？如果記得的話不妨去看看自己夢到的有什麼寓意，可以當做娛樂或者是參考提醒。那在韓國，做夢夢到的都是代表什麼呢？今天就讓我們一起來看一下吧！

어젯밤에 이상한 꿈을 꿨더니 오늘 하루 종일 피곤하네요.

昨天晚上我做了很奇怪的夢，所以今天一整天都很疲倦。

무슨 꿈을 꿨는데요?

做了什麼夢啊？

어젯밤 꿈에 갑자기 큰 돼지가 내 방으로 막 들어왔어요. 내가 내보내려고 해도 안 나가고 제 옆에만 있는 거예요.

昨晚夢見一口大豬突然闖進我的房間，怎麼趕也趕不走，就一直呆在我旁邊。

양양 씨, 그거 진짜 좋은 꿈이에요. 못 들어 봤어요? 돼지꿈은 부자가 되는 꿈이라고. 그래요?

楊洋，那可是個好夢啊，沒聽說過嗎？夢見豬的話，就可以發財。

그럼 오늘 무슨 좋은 일이 생길 거라는 얘기죠?

是嗎？那麼就是說今天會有什麼好事要發生？

그냥 좋은 일이 아니라 돈이 생기는 꿈이라니까요. 일어나세요. 저하고 당장 복권 사러 갑시다.

不只是一般的好事，這是可以發大財的夢。起來，現在馬上和我一起去買彩票吧。

지금 말이에요?

你是說現在嗎？

네, 지금 당장요. 그 대신 복권이 당첨되면 제게도 반 주셔야 해요.

對，就是現在，但是如果彩票中獎的話，要分給我一半啊！

--------------------------------

怎麼樣？聽懂了嗎？知道韓國人夢到的是代表什麼了嗎？是不是對韓國的瞭解又加深了呢？大家不妨再聽多幾次，還可以增強自己的聽力，一起加油學習吧！

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。