Topik初級聽力：韓國週歲宴傳統

小孩子擺週歲宴的時候，抓週算是當天最大的亮點了吧。不僅可以把抓到的物品當成是以後前途的一種預兆參考，同時也承載了家長對孩子的寄望。那麼韓國抓週物品的意義與我們又是否相同呢？今天就讓我們一起來看看吧。

이거, 이거, 이거 집어. 옳지, 옳지, 옳지. 야, 우리 조카 부자 되겠네.

這個，這個，抓這個，對！對！對！哇！我的侄女將來會發大財啊！

아니, 미경 씨, 조카가 부자가 될지 어떻게 알아요?

美京，你怎麼知道你的侄女會發財呀？

아기가 돌상에서 돈을 잡으면 부자가 된대요.

聽說孩子在週歲宴上抓了錢的話，將來會成爲富翁的。

어, 연필도 집네. 호호호, 그럼 우리 조카는 커서 부자도 되고 공부도 잘 하겠다.

啊，她還抓鉛筆啦。 哈哈哈，那麼我的侄女長大後，不僅會發財而且學習也會很好。

조카도 미경 씨처럼 욕심이 많네요.

你的侄女也像你一樣夠貪心的！

무슨 소리예요? 데릭 씨, 배 안 고프세요? 이제 뭐 좀 드세요.

哪兒的話？德里，肚子不餓嗎？吃點東西吧。

음식이 너무 많아서 뭐부터 먹어야 할지 모르겠어요.

這麼多好吃的，我都不知道先吃什麼好啦。

---------------------------

怎麼樣？聽懂了嗎？知道韓國抓週物品是代表什麼意思了嗎？不管聽沒聽懂我們都不妨多聽兩遍，讓自己沉浸在學習語言的氛圍裏。一起加油學習吧！

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。