Topik初級聽力：韓式傳統房屋
現在的房子基本上都是差不多的現代格局，而以前的房子亦或是一些農村的房子，格局就大有不同了。大家都還記得自己家鄉以前的老房子是什麼樣的嗎？韓國的傳統住宅格局又是怎麼樣的呢？今天就讓我們一起來看一下吧！
데릭 씨, 여기 이쪽으로 앉으세요. 아래쪽이 더 따뜻해요.
德里，來這邊坐。炕頭更暖和。
왜 그쪽이 더 따뜻해요?
爲什麼那邊更暖和？
온돌방은 위쪽보다는 아래쪽이 더 따뜻해요.
像這樣有暖炕的房子，炕頭比裏面更暖和。
아, 네. 그런데 아까 저 마루는 좀 차던데...
啊，是啊。但是剛纔那邊的過道有點兒涼啊。
보통 마루에는 온돌이 없어요.
通常過道是沒有暖炕的。
그렇군요. 그런데 남수 씨, 화장실이 어디에 있어요?
原來是這樣啊，南洙，衛生間在哪兒？
화장실이요?한국 전통집에는 보통 화장실이 밖에 있어요.
衛生間？韓國傳統住宅的衛生間通常都在外面。
그럼 신발을 신고 밖으로 나가야 돼요?
那麼就得穿上鞋子到外面去，是嗎？
네, 좀 불편하지만 그렇게 해야 해요.
對啊，雖然有些不方便，但只能那樣。
------------------------
怎麼樣？聽懂了嗎？知道韓國傳統住宅的格局是什麼樣的了嗎？是不是對韓國的瞭解又加深了呢？大家不妨再聽多幾次，還可以增強自己的聽力，一起加油學習吧！
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
