韓語口頭禪：與心相關用語

韓語中有不少與身體部位有關的口頭禪，通過用身體的一部分來表達處意思真的是生動又非常的有趣。今天就跟我來一起學習這些關於”心”的小詞語吧。

ing-bottom: 100%;">

1.가슴에 멍이 들다
譯爲：心裏隱藏着傷痛，形容心中有着難以磨滅的巨大苦痛。
擴展練習：

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도 한순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라.

即使愛情離去，內心傷痛，也只是一時的，還吃得下飯。

실연으로 가슴에 멍이 들다.

由於失戀，內心受到了創傷。

2. 가슴에 새기다
譯爲：銘記在心；刻於心上。
擴展練習：

명언을 가슴에 새기다.

名言銘記心中。

가슴에 새긴 오선지 마디마디.

心中刻下的五線譜紙的每一行。

3. 가슴에 칼을 품다
譯爲：口蜜腹劍，心懷仇恨，心中藏刀，形容用心險惡。
擴展練習：

당신이 그 말을 한 이후로 저 사람은 가슴에 칼을 품고 있으니 조심하시오.

你的那番話讓他懷恨在心，你要小心些。

口頭禪能夠反映一個人的性格，也能體現一個民族的文化特色，亦可經此瞭解韓國人的個性特徵和生活習慣。所以口頭禪在韓語學習中是絕對不可忽略的。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。