韓國女生們偏愛的約會路線TOP5
1
有句話說的好，女孩的心思你別猜，這年頭追個女朋友不容易啊，一不小心就可能踩了對方的雷區，所以在把人家女孩追到手後如何維持這段關係就看男生們的小心思夠不夠細膩了。在這裏小編給大家支一招，即女生們喜歡的約會路線TOP5！有沒有戳中屏幕外的你呢？
남자들이 선호하는 데이트코스와 여자들이 선호하는 데이트 코스는 서로 다르다. 여자들이 선호하는 데이트 장소는 어떤 곳일까? 사소한 것에도 감동받고 사랑을 느낀다면 그게 바로 좋은 데이트 코스. 그런데 말이지! 남자들은 사실 그런 섬세한 느낌을 잘모르거든..물론, 남자들 중에도 섬세하고 잘 배려된 데이트가...뭐~ 어디.. 특별한 것에 있지 않고. 솔직히 그런 애들은 바람둥이인 경우가 많은게 사실이야.!! 그럼 여자들은 어떤 데이트 코스를 좋아할까 한번 보자구...
男生喜歡的約會路線和女生喜歡的約會路線是不一樣的。女生喜歡的約會場所有哪些呢？細小的事情也能感動人心，體會到愛情的話就可以說是完美的約會路線。但是！男生們其實感覺不到這些細膩的東西。當然，男生中也有懂得細心照顧別人的約會的人，不過，也沒什麼特別的，說實話那些人很可能都是花心大蘿蔔。所以我們來看看女生們都喜歡什麼樣的約會吧。
相關閱讀：
男性偏好的5種約會方式
雨天約會的最佳場所
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2
1. 벗꽃길 걷기
1.櫻花漫步
봄에만 즐길 수 있는 데이트란게 좀 아쉽긴 하지만, 여자들은 이거 참 좋아해.. 직장인들 주말 데이트로는 딱이지..왜냐구? 벗꽃의 화사함이 봄날 피어나는 아지랑이처럼 마음을 살살 간지럽히니까. 그렇다고 어디 멀리 진주 군항제나, 여의도 벗꽃 축제 같이 멀리까지 가는걸 원하는 건 아니지. 집근처 놀이터에 핀 가로수 빛에 하늘거리는 벗꽃 아래서라도. 그저,,, 벗꽃 아래에서.. 좋아하는 사람과 벗꽃 보며 걷는 느낌..그 자체가 참 기분좋고 설레는 거거든.
雖然是隻有春天才能進行的約會項目，女生們真的是很喜歡。對上班族來說作爲週末約會場所正合適！爲什麼？因爲燦爛的櫻花在彷彿春日蒸騰的水氣撓人心房。但也沒必要大老遠跑去晉州軍港櫻花節或者汝矣島櫻花節，就算在家附近遊樂場林蔭樹下飄灑的櫻花也是可以的。只要能在櫻花下，和相愛的人看着櫻花散步的那種感覺本身就讓人心情愉快倍感心動。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
3
2. 피크닉
2. 野餐
한강이나 잔디가 좋은 곳에서 피크닉..솔직히 꽉 막힌 식당, 붐비며 시끌벅적한 식당 보다는 둘만의 오붓한 시간을 보낼 수 있는 곳이 좋지..그것도 야외라면 말이야...남자는 돋자리와 포도주를 준비하고, 여자는 도시락을 준비하고,,너무 전형적인거 같지? 그렇지만 그만큼 데이트코스로 두말할 필요 없이 좋다는 거지..여자들은 피크닉 가기 전에 도시락 싸며 그 사람을 생각하고, 또 맛있는 요리로 칭찬받고 싶은 심리도 있거든...
在漢江或者美麗的草坪上野餐，說實話比起擁擠，嘈雜的食堂，能讓兩個人一起度過美好的時光的場所當然更好。野外的話更是畫龍點睛，男生準備好席子和葡萄酒，女生準備好便當。是不是太老套了？但是這樣的約會路線不用說肯定是極好的。女生們在去野餐前邊準備便當邊想着那個人的時候其實是懷着着靠美食得到對方稱讚的心理。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
4
3. 찜질방
3. 汗蒸房
이건, 뭐랄까? 복합적 심리가 작용해~일단 스파를 하고나서, 둘이 만난다는거에 왠지 모를 야릇함이 있어. 하지만, 집 마룻바닥처럼 여러사람들이 자유롭게 널부러져 있을수도 있기 때문에 왠지 모를 자유로움？ 뭔가 꾸미고 조심하고 해야하는 마음이 풀어진다고 할까? 스파를 하고나면 몸도 나른하니 풀어지고 편안한 옷차림에 재미있는 양머리까지..편안하고 꾸밈없는 대화를 할 수 있어서 OK..공개적인 장소에서 같이 누울 수도 있는 야릇함..ㅋㅋ누군가는 은근히 편안한 옷차림이 몸매를 드러내기 때문에 큭큭큭.. 예기는 안할께..설렘으로 서로 빨리 가까워 질 수 있다고..
這個怎麼說呢？適用於複雜的心理。首先兩人在洗浴後再見面的話，會隱隱約約有種微妙的感覺。但是，就像在家裏一樣可以許多人自由自在的躺在地板上，因此有種莫名的自由感？就好像之前一直注重外表小心打扮的心思一下子舒展開來。泡個溫泉後身體也變得軟綿綿的，休閒的服裝，還有有趣的羊角帽...也可以閒適得聊天。在公衆場合也可以一起躺着的奇妙感....還有的人因爲身穿輕便的服飾顯露出了身材而.....此處省略一萬字~~~因爲心動的感覺兩人可以快速得更進一步。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
5
4. 맛집 탐방
4. 美食店探訪
혹시, 처음하는 데이트라면 함께 고기를 먹는게 좋다는 말이 있지! 고기를 먹으면 생리학적으로 엔돌핀 같은게 나와서 기분이 좋아진다는 거야...그러면 상대방에 대한 호감도도 높아지구...그렇다고 냄새가 베는 그런 고기집을 가면 안돼~특히나 아직 친해지지 않은 커플이라면 말이지...비주얼적으로 데코가 잘 되어 있는 음식. 맛에 반하고, 비주얼에 반하고...무엇보다 그런 달달한 분위기에 반할 수 있는 맛집이면 OK.
是不是有聽過第一次約會一次吃肉挺不錯的話？吃肉的話生理上會產生內啡肽之類的東西讓心情變好。這樣一來對對方的好感度也會上升。但是不能去味道太大的烤肉店，特別是還不是特別親近的情侶。儘量選擇外形裝飾唯美的食物，一半味道一半外形，總之能反映甜蜜氣氛的餐廳就可以。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
6
5. 예쁜 커피숍
5. 美麗的咖啡廳
여자들은 수다 떠는 걸 좋아하지..수다떨기에는 아무래도 커피숍 만한 곳이 없어..데이트 코스로 좋은 커피숍은 스타벅스 같은 커피숍이 아니야!돌담길 돌아 나무숲아래 고요히 이쁘게 들어서 있는 커피숍 같은 곳? 아니면 동네커피숍도 좋지...커피프린스 같은 그런 설레임이 있는 커피숍에서 아기자기하고 이쁜 대화를 하고 싶은 거거든...
女生們都喜歡閒聊，適合閒聊的地方大概就屬咖啡廳最合適，但是適合約會的咖啡廳並不是星巴克這樣的咖啡廳，類似在石牆路邊樹下安靜美麗的咖啡廳？或者小區裏的咖啡廳也不錯，或在類似咖啡王子那樣氛圍好的咖啡廳裏甜甜蜜蜜的聊天也很棒。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
