“渣男”用韓語怎麼說？

在如今這麼亂的娛樂圈，“渣男”已然成爲見報率很高的中國熱詞。那麼“渣男”這個常用詞用韓語怎麼說呢？一起來學習一下吧！

渣男：쓰레기남，찌질남

1. 쓰레기남

예: 그 여자는 눈이 삐어서 쓰레기남과 엮었다.

2. 찌질남

예: 여자가 만나면 안되는 5가지 유형의 찌질남을 아세요.

解析：

1. “쓰레기남”如果直譯的話就是“垃圾男”的意思，指那些人品不過關，令人不齒的男人。其實就是我們所說的“渣男”啦。

2. “찌질남”在指那些有些猥瑣、沒膽子、沒本事又很萎靡的男人，也算是“渣”的一種吧。

當然，小編個人覺得“쓰레기남”這個詞在預感和感情意義上和“渣男”最爲相近。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。