當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 日語中這個詞語的內涵與意義是什麼呢?

日語中這個詞語的內涵與意義是什麼呢?

推薦人: 來源: 閱讀: 3.06W 次

你也許在很多環境下見過或聽過這個日語詞彙——最大手,你知道它是什麼意思嗎?能夠表達出怎樣的內涵呢?其實最大手(さいおおて),表示在某個領域、某個市場中經營規模最大、市場佔有率最多的大公司。其他意思我們接着往下看看。

日語中這個詞語的內涵與意義是什麼呢?

另外,在漫畫市場等同人界,特定種類的同人誌和同人商品等發行數量多的社團會被稱爲“大手サークル(大型社團)“,其中規模最大的社團被稱爲“最大手サークル(最大社團)”。

在參加同人活動的時候,排隊最長的社團一般會被大家認爲是「あそこが最大手だ(那邊是最大的)」,實際上並不是知道各個參加小組的分佈數。

同人活動中,根據時間段的不同,廁所和快遞服務的受理會排得很長,所以看到這種景象的參加者和實際必須排隊的參加者大多會說:「トイレが最大手(則所最大手)」「(運送會社)が最大手(某某運輸公司最大手)」。

在活動中跟朋友聯繫時,朋友問:「今どこにいる~?(現在在哪裏?)」,也有人會回答「いまトイレと言う名の最大手(是以廁所爲名的最大手)」

另外,進行二次創作的御宅族們在表示“已經沒什麼可畫的了”、“沒有必要再創作二次了”、“連妄想都無法超越”等失敗宣言時,會使用「公式が最大手(官方最大手)」這樣的說法。大家都學會了嗎?下次再遇到這個日語詞彙的話可別弄錯了哦!