“上頭”用日語怎麼說？

“上頭”本指喝酒以後引起的頭暈、頭疼等症狀。而現在這個詞作爲網絡流行語，還可以用來形容某一事物讓人產生衝動、驚訝、激動等情緒，或者是對某事物着迷的一種狀態。

“上頭”用日語怎麼說？

ハマる
直譯：熱衷，入迷，迷上

夢中になる
直譯：入迷，沉迷，忘乎所以

沒頭する
直譯：埋頭，熱衷於一件事

熱中する
直譯：熱衷，專心致志

心を奪われる
直譯：心被奪走了

止まらなくなる
直譯：停不下來

たまらない/~てたまらない
直譯：忍不住，受不了，不得了；...得不得了

例文：

テレビゲームに夢中になる。

電子遊戲太上頭了。

このドラマはすごく面白くて、はまって止められない。

這個電視劇太有趣太上頭了，根本停不下來。

仕事のあとのビールはたまらない。

下班後的啤酒是最上頭的。

あの歌手の素敵な聲に心を奪われる

那個歌手美妙的聲音簡直太上頭了。

想查看更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓

本內容爲滬江日語教研原創，未經授權嚴禁轉載。

相關閱讀推薦：“打工人”的梗用日語怎麼說？