日語培訓學習：書信中人物稱呼叫法詳解
大家在學習日語的時候，肯定會涉及日語寫作的部分，書信也是寫作的一個重要的組成環節，不知道這方面大家練習得如何了?在書寫日語書信的時候，除了問候語和格式的既定規則之外，爲了體現尊敬與禮儀，文字中對人、物的稱呼叫法也與一般文章有所不同。
相手側(尊敬語) 自分側(謙譲語、その他)
両親 御両親様 お二方様 両親 父母 老父母
父 お父上(様) 御尊父(様) 父 老父 愚父
母 (お)母上様 御母堂(様) 母 老母 愚母
夫の父 御父上様 御尊父様 お舅様 父 義父 舅(しゅうと)
夫の母 御母上様 御母堂様 お姑様 母 義母 姑(しゅうと<め>)
妻の父 御岳父様 御外父様 義父 岳父 外父
妻の母 御外母様 義母 外母
夫 御主人(様) 御夫君(様) 旦那(だんな)様 夫 主人 宅
妻 奧様 奧方様 御令室(様) 令夫人(様) 御內室(様) 妻 家內 愚妻 荊妻(けいさい)
子 御子様(方) 子供(たち)
息子 (お)坊ちゃま 御子息(様) 御令息(様) 御長男様 御次男様... 息子 倅(せがれ) 愚息 長男 次男...
娘 お嬢様 御息女(様) 御令嬢(様) 御長女様 御次女様... 娘 愚娘 長女 次女...
兄 お兄様 兄上 (お)兄上様 御令兄(様) 兄 愚兄
姉 お姉様 姉上 (お)姉上様 御令姉(様) 姉 愚姉
弟 弟様 弟御(様) 御令弟(様) 弟 愚弟
妹 (お)妹様 (お)妹御 御令妹(様) 妹 愚妹
祖父 おじいさま 御祖父様 祖父
祖母 おばあさま 御祖母様 祖母
孫 お孫様 御令孫(様) 孫
おじ おじ様 おじ上(様) おじ(伯父·叔父)
おば おば様 おば上(様) おば(伯母·叔母)
甥(おい)·姪(めい) 甥御様·姪御様 甥·姪
家族 御家族の皆様 皆々様 御一同様 私ども 家族一同 家內一同
家 お宅 貴宅 貴家 御尊宅 御尊家 宅 小宅 拙宅 私方
會社 御社 貴社 當社 小社 弊社
商店 御店 貴店 當店 小店 弊店
団體 貴會 貴協會 貴學會 當會 當協會 當學會
學校 御校 貴校 貴學 貴大學 當校 當學 當大學
地域 御地 貴地 貴地方 貴市 當地 當地方 當市
著書 貴著 御高著 小著 拙著 愚著
原稿 玉稿 御尊稿 小稿 拙稿 愚稿
手紙 御書面 御書狀 御書簡 御芳書 (御)尊書 貴書 貴簡 御文 一筆〔はがき〕寸書 寸楮(すんちょ)
物品 御佳品 佳餚(かこう) 美菓 粗品 粗餚 粗餐(そさん) 粗菓
考え 御高見 御高説 御説 貴意 私見 私案 愚考 愚見
気持ち 御芳情 御芳志 御厚情 御厚志 御高配 微志 薄志
今天給大家分享日語書信中使用的人、物稱呼叫法一覽，收藏起來書寫日文書信時就可以不用發愁了。你還想了解哪些日語知識呢?不妨來滬江網校告訴我們，另外日語的培訓課程已經開始了，想學習的千萬不要錯過哦!
