在日本能夠流暢交流，究竟需要什麼程度的日語水平

相信很多正在學習日語的同學都有這樣一個困惑：自己學的日語究竟能否讓自己和日本人交流。

其實這和大多數國人面對英語時的窘迫如出一轍，從小學甚至是幼兒園開始直到大學都在努力學習的英語，真到出國想用時卻發現根本無法說出口，即所謂的“啞巴英語”。日語也是一樣，許多同學在學習完好幾年的日語，甚至拿下了N1，卻也無法和日本人流暢地交流。

事實上，許多同學，特別是還未赴日在國內學習的同學，很容易掉入一個誤區，就是對日本語能力檢定(JLPT)盲目信任。

對於大多數日本留學生來說，JLPT不過是一張紙，它能證明你的實力，卻很難成爲學習日語的指揮棒。這是因爲JLPT本身具備着缺陷。

託福和雅思向來被視爲英語真實實力的標杆之一，這是因爲它們均包含了針對語言所需四種技巧的考試，即聽力，閱讀，口語，寫作。反觀JLPT，其考試中只包含了閱讀，聽力，語法，詞彙，因此口語方面是完全空白的。這就意味着，完全以JLPT爲目標的同學，即使能使用日語寫出一篇文章，也不一定能用日語流暢地對話1分鐘。除此之外，JLPT在考試範圍和題目設置上仍然存在着許多無法覆蓋的區域，特別是日本人的口語用詞和片假名詞彙，因此它只能作爲一個檢視自己的標杆，卻不能成爲一個方向。

對於真正的外語學習者來說，學習一門語言，任何的考試都不能成爲標杆，只能提供方向上的參照。那麼不以考試爲目標的我們，在學習日語時又該如何是好呢？

其實，最好的標杆就是你自己。學習一門語言，最終的目的是要使用它，你想要如何使用它，把他用到什麼程度，這才應該是語言學習者應該定下的目標。因此，你學習日語最初的想法是爲了能和日本人無障礙交流的話，那麼這才應該是你學習的目標。

回到正題，那麼和日本人流暢交流究竟需要什麼程度的日語呢？

筆者的一位語言學校的同學，從沒系統地學過日語的語法，只因爲在工作時結識了一名日本女性，兩人成了情侶，他在一年後便能流暢使用日語溝通、和日本人交流完全無障礙。他的口音和東京人相差無幾，雖然文法一點都不會，但能使用日常所需的大部分口語詞彙進行對話。

如果你學習日語的目標僅僅是想要和日本人流暢交流，這其實對日語的要求並不算高，大部分同學缺少的是機會。增加自己與日本人的交流，背下一些日常對話掌握套路，你就可以做到。因此有人開玩笑說，想要說一口流暢的日語，找個日本的情侶就好了，這是最快的方式。

但是，對於語言學習者來說，說一口流暢的日語僅僅是掌握日語的第一步。它標誌着你習慣了日語和日語思維，但不意味着你的日語水平很高，這就好比一個老外說着市井中文，雖然流利，卻稱不上好，更別提有文采。

因此，真的想說好日文，還需腳踏實地地將文法詞彙夯實，在和他人的交流中不斷地探索日語的新境界。筆者的同學雖然說的一口流暢的日文，卻無法寫出一句正式的日文，連考兩次N1都沒考上，最後還得像初學者一樣從五十音圖開始學起。從這個角度上來說，學習從來沒有捷徑。

這裏附上筆者鍛鍊日語口語的乾貨：

本內容爲滬江日語原創，嚴禁轉載。

相關推薦

日本留學必備的能力

留學小貼士：日本留學省錢有絕招