如何短時間內完成日語論文？

大學生になり年次があがってくると気になるのが「卒論」ですよね。できるだけ短期間で完成したい。しかし、もちろんコピペはNGです。それでは、いったいどんな風に書けばいいのでしょうか？ 今回は、短期間で卒論を完成させるための書き方のコツをご紹介します。

成爲大學生年級升高了在意的是「畢業論文」吧。想盡量在短時間內完成。但是，當然，抄襲是NG的。那麼，到底怎麼樣寫纔好呢？這次，關於在短期內完成畢業論文的寫法的要領進行介紹。

◆卒論は大學生活の集大成！

卒論に取り掛かる前に知っておきたいことは、「卒業論文とはいったい何か？」ということ。卒論は、ズバリ大學教育の総決算としての位置を佔めるものです。大學4年間を締めくくる重要なものですから、短時間で仕上げたいと思ったにしても、できる限りクオリティの高いものを書きたいですよね。

着手做畢業論文前要知道的是，「畢業論文到底是什麼？」畢業論文，是直接對大學教育的總結佔有地位。總結概括大學4年是很重要的東西，所以即使想在短時間內完成，盡全力還是想寫出高品質的東西吧。

◆卒論の大変さって何？

卒論の書き方をご紹介する前に、卒論の大変さについて知っておきましょう。やはり理系の場合は、研究內容を元に書くことになりますから、難しいテーマだとなかなか進まないということもあるでしょう。また、教授によっても違ってきますね。卒論の內容が難しいテーマの場合は、きるだけ早く書き進めた方がいいでしょう。

在介紹畢業論文的寫法之前，要預先認識到關於畢業論文的難點吧。在理科的情況下，研究內容就要從起源開始寫，碰到難的題目難以進展的情況是有的。同時，由於教授也不同。畢業論文的題目很難的場合，儘可能地還是最好早點寫。

◆短期間で完成できる卒論の書き方・コツ

卒論はどうやって書けばよいのか、日ごろ文章を書くことがない人にとっては苦痛で仕方ないかもしれません。卒論を書くのがグッと楽になるコツをご紹介いたしましょう。

畢業論文要怎麼才能寫好，對於平時不寫文章的人來說是非常苦惱痛苦的。輕鬆掌握寫畢業論的要領介紹一下。

・卒論の書き方1　ゼミの幼獣や仲間と情報交換する

・畢業論文的寫法方1　和討論會的同伴交換信息

これはかなり重要です。指導教員のアドバイスが受けられますし、同じ授業を受ける學生と意見交換をすることができます。文獻を読んだり調査をするなど、自分ひとりで作成を続けているだけだといつかは行き詰ってしまいます。

這點相當的重要。能收到指導老師的建議，也能和上同一門課的學生交換意見。閱讀文獻做調查等等，自己一個人一直寫作的話總有陷入僵局的時候。

そんなときに、他人の意見を聞くことで、アイデアが生まれたりしますから、ぜひともゼミに積極的に參加して仲間と情報を共有するようにしましょう。

這個時候，傾聽一下他人的意見，也許會產生新的想法。所以一定要積極參加研討會和夥伴分享信息。

・卒論の書き方2 早いうちに結論の構成を考えておく

・畢業論文的寫法方2 早點考慮好結論的構成

最初の段階から構成をある程度まとめておくことも重要です。具體的な內容じゃなくてもいいので、どのような展開にするかを考えておきましょう。そうしないと、研究がまとまらないということが起きてしまいます。

在最初階段，某種程度上要總結文章構成也是很重要的。不是具體的內容也可以，要考慮一下如何進行展開。不這樣的話，就會出現研究無法歸納總結的情況。

・卒論の書き方3 人に見せるものであると考える

・畢業論文的寫法方3 把它當成是給別人看的東西

卒論は、人に見せるものであることを常に意識しておきましょう。研究に沒頭していくと、どうしても內容がひとりよがりになってしまいますから、わかりやすくすっきりとした內容の論文を書くようにしてください。

畢業論文是要給別人展示的東西，要時常有這樣的意識。一旦埋頭於研究，無論如何內容都會變得有些自命清高。所以請把論文的內容寫得通俗易懂吧。

◆卒論のテーマはどう選ぶ？

卒論を作成する場合は、まずテーマを選ぶことから始まります。テーマ選びのポイントは、まず自分が関心を持って、研究したいテーマを選ぶことが大前提です。興味があるからこそ研究に身が入りますし、時間や労力をかけても苦になりません。

作成畢業論文的情況下，首先是從選擇題目開始。選擇題目的要點是，首先選擇自己關心的並想要研究的題目是大前提。因爲有興趣所以才能投入研究，花費時間精力也不會覺得辛苦。

教授の関心を引くようなテーマを選んでしまっては、のちのち書くのがつらくなってしまうかもしれませんので、あくまでも「自分が書きたいテーマを選ぶこと」が大切なこととなります。そして、研究したいテーマが卒論として相応しいかどうかも考えてくださいね。

如果一旦選擇了引起老師關心的題目的話，一點一滴在寫的過程中也許會變得痛苦。所以歸根結底還是選擇「自己想寫的題目」，是很重要的。另外，也要考慮自己想研究的題目作爲畢業論文是否合適。

◆參考資料の選び方

參考書選びは質の高い論文を書けるか否かにかかわってきますので、慎重に選ぶようにしましょう。どのような參考資料を扱ったかが卒論を評価するポイントにもなってくるのでいい加減な選び方はいけません。

因爲參考書的選擇直接關係到是否可以寫出高品質的論文，所以請慎重地選擇。使用了什麼樣的參考資料也是畢業論文的評論的關鍵，所以要慎重的選擇。

悩んだときは、信頼できる友人や教授に相談してみましょう。自分であれこれ悩むよりも、友人や教授に聞いてしまった方が時間の短縮になります。

苦惱的時候，試着找可以信賴的朋友或者教授商量。比起自己陷入煩惱，問問朋友、教授更節省時間。

◆大學生活を締めくくる卒業論文、いつから書き始める？

卒論の書き方を知った後は、「いつから書き始めるべきか」について知っておきましょう。時間がない中で焦って書くと、納得いく卒論を書くのは難しくなってしまいます。そこで、大學生4年生・修士2年生のみなさんに、卒論・宗論はいつから書き始めたか聞いてみました。

瞭解了畢業論文的寫法後，就先從「應該什麼時候開始」學習吧。如果在倉促的時間匆忙的寫，畢業論文也會變得越來越難寫。因此，大學4年級•碩士2年級的同學們，關於畢業論文•宗派論文是從何時開始進行了詢問。

卒論・修論は夏休みから手をつける予定ですか？

畢業論文•宗派論文是從暑假開始着手開始嗎？

はい 87人（63.5%）
いいえ 50人（36.5%）

是 87人（63.5%）
不是 50人（36.5%）

●夏休みにやらないと終わらない

●暑假不開始難以完成

・締切が早いから（女性／24歳／大學院生）
・夏休みは時間があるから（女性／22歳／大學4年生）
・提出が10月ぐらいと意外と早いので今から真面目といた方がいいと思う（男性／24歳／大學4年生）

・截止日期很快臨近（女性／24歲／大學院生）
・暑假有時間（女性／22歲／大學4年級）
・提交是10月，還是覺得時間緊迫現在開始認真更好（男性／24歲／大學4年級）

●餘裕をもってやりたい

●想有充裕的時間

・修士論文は卒論三つ分くらいの中身が必要だから早めに準備する（女性／24歳／大學院生）
・時間がある時に進めたいから（女性／22歳／大學4年生）
・早めの方がいいから（男性／23歳／大學院生）
・期限ギリギリになって仕上がるものではないと思うから（女性／21歳／大學4年生）

・碩士論文是三份的業論文的內容，所以需要提前準備（女性／24歲／研究生）
・有時間的時候開始進行 （女性／22歲／大學4年級）
・提前一點還是好（男性／23歲／研究生）
・時間如果變得很緊張任務很難很好地完成 （女性／21歲／大學4年級）

大學4年生・修士2年生のみなさんは半數以上が夏休みのうちに卒論を書き始めるみたいですね。たしかに、卒論に一番時間をかけられるのは夏休みの間なのかもしれませんね。

大學四年級學生，碩士2年級的同學們，好像有半數以上都在暑假的時候開始寫畢業論文。確實，畢業論文是最花費的是暑假的時間吧。

◆さいごに

大學生のみなさんのために卒論の書き方をご紹介しましたがいかがでしたか？ 中にはコピペチェックツールを導入しているところもありますし、大學の教授の目にかかればコピペはすぐにわかってしまいます。たとえ參考にしたとしても、それを自分の言葉で分析することが重要です。一生懸命書いた卒論であれば、教授も認めてくれるはず自分の考え、自分の言葉で書いた卒論を書き上げるようにしましょう。

爲了大學生的各位關於畢業論文的寫法進行了介紹，怎麼樣呢？也有直接導入複製粘貼檢查工具的，而且大學教授一眼就能看出論文就是否抄襲。即使想作爲了參考，加入自己的語言進行分析，這點是很重要的。拼命地寫出的畢業論文的話，也可以得到教授的認可，首先還是用自己的想法，自己的語言來完成畢業論文吧。

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。