旅遊日語會話：住宿篇（一）
ホテルで（在酒店裏）
相手：いらっしゃいませ。
對方：歡飲光臨。
あなた：お願いします。
旅客：麻煩了。
相手：ご予約ですか。
對方：有預約嗎？
あなた：はい、金ですが。
旅客：有，付過定金了。
相手：はい、３０６號室です。
對方：306號房。
あなた：すみません。
乘客：不好意思，請問。
あなた：食堂はどこですか。
乘客：餐廳在哪裏？
相手：３階です。
對方：3層。
あなた：予約してあります。
旅客：現在要預約。
あなた：もっと安い部屋はありませんか。
乘客：還有更便宜一點的房間嗎？
あなた：部屋を見せてください。
乘客：可以讓我看下房間嗎？
あなた：もっと大きい部屋はありませんか。
旅客：有大一點的房間嗎？
あなた：料金はいくらですか。
旅客：價錢是多少？
あなた：サービス料は入っていますか。
旅客：含服務費嗎？
あなた：稅金は入っていますか。
旅客：含稅了嗎？
あなた：これ、あずかってください。
旅客：請幫寄存這個。
あなた：鍵を部屋に忘れました。
旅客：鑰匙忘記在房間裏了。
あなた：ここに電話してください。
旅客：請打這個電話。
あなた：これ、送ってください。
旅客：請把這個送過去。
あなた：こ とづけは、ありませんか。
旅客：可以代我捎個口信嗎？
あなた：明日の朝、早く発ちます。
旅客：明天一早就出發。
あなた：タクシーを呼んでください。
旅客：請叫出租車。
あなた：ドルを換えたいのですが。
旅客：我想兌換美元。
あなた：手紙は來ていますか。
旅客：有來信嗎？
あなた：部屋を予約したいんですけど。
旅客：我想預約房間。
相手：申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。
對方：非常抱歉，現在所有的房間都滿了。
あなた：ツインでお願いします。
旅客：要雙牀房。
あなた：お部屋を拝見してもよろしいですか。
旅客：可以看下房間嗎？
あなた：眺めはいいでしょうか。
旅客：視野很好吧。
あなた：ソウルで予約してきたんですけど。
旅客：在首爾預約過的。
相手：いらっしゃいませ。
對方：歡迎光臨。
相手：お名前をお願いします。
對方：請告知我姓名。
相手：少々お待ちください。
對方：稍等下。
あなた：部屋は何階ですか。
旅客：房間在第幾層？
あなた：ホテルは何時まで開いてますか。
旅客：酒店開到幾點？
相手：何日間宿泊のご予定でしょうか。
對方：請問您要住幾晚？
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
來到日本首先必須要入住預訂酒店。關於住宿有很多環節，預訂，辦理入住手續，行李寄存和寄送，酒店用餐，有些酒店還提供日式浴室，退房等等，因此學好關於入住酒店的日常日語也是非常必要的。
