初級日語會話:問候
(1)
(田中さんのお母さんと隣近所の人との挨拶)
(田中的母親和街坊鄰居的問候)
お母さん:おはようございます。
媽媽:早上好。
近所の人:おはようございます。いい天気ですね。
鄰居:早上好。今天天氣不錯啊。
お母さん:そうですね。暖かくなりましたね。
媽媽:是啊。變暖和了呢。
(2)
(田中さんは久しぶりに先生に出會いました。)
(田中遇到了許久不見的老師)
田中:先生、ごぶさたしております。
田中:老師,久未問候。
先生:やあ、田中さん。しばらくでしたね。元気?
老師:呀,田中。好久不見,身體還好嗎?
田中:ええ、おかげさまで、元気です。
田中:嗯,託您的福,還好。
(3)
(田中さんは親しい友人の渡辺さんと久しぶりに會いました。)
(田中遇到了許久未見的好朋友渡邊。)
田中:しばらくでした。
田中:好久不見。
渡辺:しばらく。
渡邊:好久不見。
田中:元気。
田中:還好嗎。
渡辺:ええ。田中さんは。
渡邊:嗯。田中呢。
(3)
(田中さんは會議で一年ぶりに山本さんに會いました。)
(田中因爲開會遇到了一年不見的山本。)
田中:山本さん、ごぶさたしています。
田中:山本先生,久未問候。
山本:ああ、田中さん。久しぶりですね。お元気でしたか。
山本:啊,是田中先生。好久不見了,身體還好嗎?
田中:ええ、おかげさまで。山本さんもお変わりありませんか。
田中:嗯,託您的福。山本先生也沒怎麼變啊。
山本:ええ、相変わらず元気にやっています。
山本:嗯,我還和原來一樣。
聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
小編的話:
爲了學好一門外語,除了聽力、語法、閱讀之外,口語能力也不能忽視。本文介紹的是日語中的初級會話:問候篇。包括日常打招呼和問候他人等內容。