假定型なら/たら/ば/と辨析

在日語學習過程中，相信大家會遇到各種困惑。爲了更好地幫助到大家，我們收集了小夥伴們在“滬江問答”（戳我瞭解）上提出的優質問題與解答，以集錦的形式每週幫大家做一個彙總，供小夥伴們學習。

【第七期】

①：なら/たら/ば/と表示假定的區別？（Felicia）
“ば”，主要強調前項爲後項的“條件”，後項一般不是既成事實。前項可以是假定條件，也可以是確定條件，而後項則一般是說話人的意志和主張。
“と”，強調前項爲後項的契機，因此と主要是用來表示事物之間的相互關係，前項並非是人爲地主觀提出條件，後項也不是說話人的主觀性的意志和主張。
“たら”，是提出是象ば一樣提出某項條件，後項也基本上是說話人的意志和主張，但たら是提出帶有“實現、完了”的意義條件，所以和ば所提出的條件很不相同，同時由於它的後項一般是說話人的意志和主張，從而又不同於と。たら不能表示一個主體相繼進行的兩項動作。
“なら”，表示的是一種純粹的假設，此外，なら用來接前面提起的話題場合較多，意義仍然是“如果是這樣的話”。(苗禕琦白白白)

②：...といわず...といわず和...であれ...であれ，兩種句型如何區分？（奈瑠）
“名詞+ であれ ......名詞+であれ”，“であれ”　來自“である”即判斷助動詞“です”的文章體。所以它有“是”的原意，中文意爲“無論是---還是---”，它用於舉出兩個同類事物來說明敘述自己的某個主張或觀點。
如：貓であれ　虎であれ　動物の子供がかわいいのは同じです。（無論是貓，還是老虎，動物幼小時都是可愛的）
“體言+と言わず......體言+と言わず”，這個句型用於把一個事物內在的某部分重複的提出來，以強調全部都是一樣，沒有什麼區別。即“不加區別，全部都......”，它的原意是“既不說這個，也不說那個......都......”
如：車體と言わず、窓と言わず、派手なペンキを塗りたくりました。不論車身，還是車窗都塗着鮮豔的油漆。(莜蕾)

③：話す和言う的區別和各自的使用場合有啥區別？(沈理偉)
比較相似的語法可以通過具體句子來體會，一般看句子會比較容易明白。
話す，和別人說，講話，說什麼語言 比如先生と話す，和老師說話，日本語を話す 說日語
言う，誰說了什麼，一般是單方面的沒有話す的一個雙方交談。彼は行くと言った。他說了去。(小明）

④：といえば/とはいえ/といえども都是表示“雖然....可是”但它們有什麼區別呢？（zzx）
といえば，一般用～といえば～が（けれど） 的形式，表示承認前面提出的情況，但是事實上後面的情況纔是事情的要害。“要說...倒也的確...不過...”
比如：彼女は美人といえば美人ですが、ちょっと自慢しぎるとは思わない？
といえども，表示前項即使是非同尋常的場合，也毫無區別，結果都一樣。或表示無論前項如何，也必須要做後項或不應該做後項的事情，和「～であれ/でも」意思基本相同。
比如：いくら1級試験が難しいといえども、頑張ってどうしても合格してみせる。
とはいえ，表示承認前項事實的存在，在此基礎上重新認識後項，後項往往與前項相矛盾。一般譯爲“雖說……但是……”。
例：彼は私の息子であるとはいえ、実子ではないのだ。（苗禕琦白白白）

⑤：抜き和なし兩個的區別？（KANO）
抜き：1.省くこと,經常的搭配用法是「堅苦しい挨拶は抜きにしよう」 2.食べ物で、普通は入れるものを入れないこと。
なし：ないこと。「その話はなしにしよう」
總的來說，一個偏向於"省去"，一個偏向去"沒有"，雖然僅從結果看都是一樣的，但是語義色彩上有很大差別。（苗禕琦白白白）

上面的這些回答還不能解決你的問題？你可以試試“滬江問答”（戳我瞭解）進行在線提問。

如果心動的話，那就趕緊掃描下方二維碼向學霸們進行提問吧！

（如不方便掃描，可以保存此二維碼，在微信環境下打開，長按即可識別）

本內容版權歸屬於“滬江問答”用戶，由滬江日語整理，轉載請註明出處。

精華學習文章推薦：

息が切れる和息が詰まる用法辨析

全然，完全和まったく用法辨析