日語語法辨析：～ます 和 ～んです
大家應該知道吧?語法知識對於語言學習來說是多麼的重要。但同樣我們也要明確有些知識還是有很大區別的，「～ます」和「～のです」都是常用的日語句尾，初學者可能無法理解爲什麼同一個句子有兩種表達方式。今天我們就一起來了解了解。
「～のだ(～んだ)」用於說話人對前述內容，比如「行くのだ(要去)」是對「行く(去)」進行非常肯定的判斷時。「～のだ」之所以頻繁用於說明文中也正是因爲如此。
說明文是說話人(作者)對聽話人(讀者)提供某種信息的句子，所以說話人(作者)對於這句說明必須持有相應的根據。
另外，「～のだ」在普通的對話文中可以用於說話人對聽話人提供某種信息，比如「この辭書、すごく使いやすいんだ(這本字典非常好用的。)」「浩も參加するらしいんだ(聽說浩也會參加。)」。
另一方面，「～のだ」還出現在向聽話人徵求信息的疑問句中，比如「その辭書、そんなに使いやすいんですか?(那本詞典有那麼好用嗎?)」「あなたも參加するんですか?(你也會參加嗎?)」。
但是這類疑問句對上下文要求很嚴格。第一句話必須在聽話人先說明某本詞典有多麼好用後才能提問，如果TA只是拿着詞典的話，是不能對TA那麼問的。後一句話則是先從對方的言行判斷出TA有參加的意願，然後才能這樣提問。如果只是說一句「これこれこんな會があるんです。あなたも參加するんですか?(我們有這樣這樣的集會，你也要參加嗎?)」是錯誤的，因爲前文中並沒有足夠的依據表明對方也會參加。
像這樣，有足夠的判斷依據時會使用「～のだ」，因此也有人指出濫用「～のだ」會產生強加於人的感覺。對長輩上司說話的時候要考慮到這一點。這部分日語語法知識大家都學會了嗎?想要了解更多的日語知識，歡迎大家關注我們。
