日語的獨特表達方式分享
學習日語不僅能夠讓我們更加熟悉日本文化，還能增強我們的就業競爭力。但是，學習日語需要耗費一定的時間和精力。今天給大家帶來了關於日語學習的知識點分享，希望對大家的日語學習有所幫助。
1. 敬語
⑴ 普通體丁寧體
日語中對親近的人or比自己低的人使用普通體「だである體」，對不夠親近or比自己高的人or在比較正式的場合使用丁寧體「ですます體」。
【英】
英語無普通體·丁寧體的區別，不管是「7時に起きます」「7時に起きる」都會統一成 I getupat seven.
⑵ 敬語
① 尊敬語=擡高對方的動作(いらっしゃる/おっしゃるetc)
② 謙譲語=降低己方的動作(以擡高對方，伺う/申し上げるetc)
③ 丁重語=禮貌描述己方的動作(對聽話者表示尊重，參る/いたすetc)
④ 丁寧語=禮貌(です/ます/でございますetc)
⑤美化語=名詞前 おご，用詞禮貌高雅以表尊敬
【英】
英語沒有這樣的敬語系統，大多時候無法體現日語的敬語，如
先週末、何をされましたか
What did you do last weekend
有時有特定的詞來緩和語氣，如
The movie was[kind of] boring.
This foodis [a bit]salty.
表請求或請求許可等時有特定的句型幫助軟化語氣表達敬意，如
手伝っていただけませんでしょうか。
I was wonderingif you could help me.
Iwould appreciate it ifyou could help me.
教科書をお借りしてもよろしいでしょうか。
I was wondering if I couldborrow your textbook.
/Would you mind ifI borrowed yourtextbook
アメリカの歴史について説明いたします。
I would like toexplain American history.
強行分級了一波英語請求句型“敬語”等級
2. 並列·順接
⑴並列助詞
①と-窮舉
英語肯定時可對應and
e.g.
私は壽司と天ぷらが好きです。
I like (both)sushi andtempura.
否定時如用and表示“不是都喜歡”而不是“都不喜歡”，需要改用表示全部否定的句型
e.g.
壽司と天ぷらが好きじゃないです
×I don't likesushi and tempura.
○I don't like(either)sushi or tempura.
/I like neither sushinor tempura.
②か-幾選一
英語可用either...or等結構表示
e.g.
壽司か天ぷらを食べるつもりです。
I'm going to eat (either ) sushi or tempura.
③や-例舉
英語可用and so on/etc等表示
e.g.
壽司や天ぷらが好きです。
I like sushi, tempura and so on.
I like sushi, tempura,et cetera.
⑵ 動詞的並列表達方式
日語動詞的並列用て型相連
e.g.
昨日はテレビを見ました+音楽を聴きました
昨日はテレビを見て、音楽を聴きました
【英】
英語用and相連
I watched TV andlistened to music.
⑶形容詞的並列表達方式
日語形容詞並列用て(で)型相連
e.g.
このカメラは小さい+軽い
このカメラは小さくて軽い
この水はきれいで新鮮だ
【英】
英語形容詞並列用and相連
Thiscamera is small andlight.
This water is clean andfresh.
⑷ 句子的並列表達方式
日語在並列·添加句子的時候，會使用「また」「そして」「それに」「それから」等接續詞。
e.g.
昨日はテレビを見ました。それから、音楽を聴きました。
このカメラは小さい。そして、軽い。
この水はきれいだ。それに、新鮮だ。
兩句順接可使用「だから」「そのため」等接續詞，一句中順接可使用「から」「ので」等接續助詞或用て型表示。
e.g.
試験に合格したいから/ので、一生懸命勉強しています
試験に合格したくて、一生懸命勉強しています
【英】
英語表順接時用so(理由because/as/since etc)
I want to pass the exam, soI'm studying hard.
※日語一句一個接續詞斷開說很自然，但英語需要適度把句子連起來。
e.g.
試験に合格したいので、一生懸命勉強しています。
しかし、合格できないのではないかと不安に思っています。
だから、もっと真剣に勉強する必要があります。
