當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特!

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.97W 次

聖誕節是愛與分享的節日,大家互相給予溫暖,它不僅受到外國人的歡迎,對於泰國人也同樣很喜歡這個節日。所以我們整理了聖誕主題的文案給大家,節日當天可以發佈在你的“朋友圈”哦!

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特!

ของขวัญ​วัน​คริสต์มาส​ หาซื้อได้ที่ห้าง แล้วคนข้างๆ​ หาซื้อได้ที่ไหน
聖誕禮物可以在商場買到,那身邊人要去哪裏尋找呢?

ไม่อยากได้หรอกของขวัญ อยากเป็นของคุณนานๆ มากกว่า
我不想要禮物,只想永遠屬於你。

ซานต้าคงไม่ว่างเลยปล่อยเราอ้างว้างแบบนี้
聖誕老人沒空,於是就剩我獨自寂寞。

คริสต์มาสหรือจะสู้คิดถึงแต่ต้องทน เพราะเราสองคนไม่ได้เป็นอะไรกัน
聖誕節這天再思念也要忍住,因爲,我們之間什麼都不是。

คริสต์มาสเป็นของฝรั่ง คิดถึงเธอจังเป็นแค่พี่น้อง
聖誕節是西方的,所以我對你的思念只是兄弟姐妹之情。

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特! 第2張

คริสต์มาสอ่ะต้องรอปลายปี แต่ถ้าอยากจะ kiss me อ่ะไม่ต้องรอนะ
聖誕節要等年底,但吻我的話就不需要等哦。

ไม่ใช่ซานต้า แต่คริสต์มาสไปหาได้นะ
沒有聖誕老人,聖誕節也照樣過。

บ้านเรามี Christmas Tree แต่แฟนดีๆ ยังไม่มีนะรู้ยัง
我家有聖誕樹,但好對象還沒有呢。

คริสต์มาสเราไม่แคร์ เราคิดถึงเเกมากกว่านะ
我不在乎聖誕節,我只在乎你。

ซานต้าอาจมีแค่ในนิยาย แต่รักเธอไม่เสื่อมคลายนั้นมีอยู่จริง
聖誕老人可能只存在於故事裏,但我對你的愛卻永遠存在。

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特! 第3張

อยากเป็นกวางเรนเดียร์ จะได้คลอเคลียกับซานต้า
想成爲馴鹿,依偎在聖誕老人身旁。

วอนขอซานต้าว่า ส่งคู่รักมาให้ข้าทีจะได้ไหม
求求聖誕老人,能送我一個對象嗎?

ซานต้าอ่ะมีเครา ส่วนเราอ่ะยังไม่มีใคร
聖誕老人有鬍鬚,可我什麼都沒有。

คืนนี้ระวังซานต้าจะพาของขวัญอย่างเรา มาคอยแก้เหงาให้เธอนะ
注意今晚聖誕老人會給我們帶禮物哦,讓你不再孤單。

คริสต์มาสไม่ใช่เทศกาล มันคือความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอ
聖誕節不是節,而是我對你的感覺。

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特! 第4張

คริสต์มาสมีแค่วันเดียว แต่คิดถึงเธอคนเดียวมีทุกวัน
聖誕節只有一天,但我對你思念卻是每一天都有。

พูดถึงคริสต์มาสแล้วคิดถึงซานตาคลอส แต่ที่นึกถึงตลอดก็คือเธอ
說起聖誕節都會想到聖誕老人,但我一直想到的卻是她。

วันนี้ใครๆ ก็รอซานต้า แต่หัวใจผมรอคุณมาทั้งปีแล้วนะครับ
今天大家都在等聖誕老人,但我的心卻等了你一整年。

ไม่มีขนมให้เหมือนซานตาคลอส มีแต่อ้อมกอดอะ เอามั้ย
沒有像聖誕老人給的甜點,只有擁抱,要嗎?

ไม่ได้เป็นซานต้าที่มีเคราให้หลงใหล เพราะเรามีแต่ใจให้หลงรัก
令人着迷的不是留着鬍子的聖誕老人,而是我對你的愛。

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特! 第5張

ถึงจะไม่ได้ของขวัญจากซานต้า แต่ตอนนี้ถ้าได้เธอมาก็ ok นะ
雖然沒有聖誕老人給的禮物,但現在如果有你那就足夠了。

คริสต์มาสแล้วไง ส่วนใหญ่คิดไปเอง
聖誕節了又怎樣,還不是隻有自己胡思亂想。

ถึงซานต้าจะให้ของขวัญ แต่หัวใจฉันนั้นให้เธอ
儘管聖誕老人會送禮物,但我把我的心送給你。

ไม่ต้องการของขวัญจากซานต้า เพราะของขวัญที่มีค่าคือเธอผู้เดียว
不需要聖誕老人的禮物,因爲最珍貴的禮物只有你。

วันคริสต์มาสอาจมีแค่แซนต้ากับแซนตี้ แต่เทียบไม่ได้กับวันดีดี ที่มีแต่เราแค่สองคน
聖誕節可能有聖誕老人和聖誕奶奶,但比不上我們獨處的美好時光。

聖誕節的泰語文案你想好了嗎?附上音頻,這個聖誕立刻“泰”獨特! 第6張

最後,祝大家聖誕節快樂呀!

 

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自sanook,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。