天上不會掉餡餅，但可能會“掉”珍珠
俗話說得好：人只要活着，就一定會有好事發生……在別人身上。這不巧了嗎，泰國一卡車司機，買了袋黃蛤，回家煮來吃的時候才發現，裏面竟然藏了一顆橙紅的大珍珠！難道這就是傳說中集齊龍珠召喚神龍嗎？讓我們一起來看看新聞真相吧~
หนุ่มรถบรรทุกเมืองชล น้ำตาไหลดีใจรู้ข่าวดี หลังจีไอทีตรวจแล้ว ออกใบยืนยัน "มุกเมโล" เป็นของแท้ เกิดจากหอยธรรมชาติ 100% มีน้ำหนัก 65.57 กะรัต เผยเตรียมขายเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เผยราคาหลักล้าน
春武裏 的一位卡車司機最近纔是要因這條好消息喜極而泣——專家的鑑定結果證明，他得到了一顆百分百純天然的美樂珠，重達65.57克拉。司機表示自己準備將其以數百萬銖的價格賣掉，開始新生活。
จากกรณีที่ นายมลเทียร จันสุข อายุ 40 ปี อาชีพขับรถหัวลาก พักอาศัยอยู่ที่แคมป์พักคนงานขับหัวลากในซอยชุมชนในชาก หมู่ 5 ต.บึง อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี ได้ซื้อหอยกระโจงโดงเหลือง จากสะพานปลาแหลมฉบังมาในราคา 50 บาท ต้มกินแล้วเจอเม็ดมุกสีส้มขนาดใหญ่ฝังอยู่ในเนื้อหอย คาดว่าเป็นมุกเมโล ของหายากราคาแพง ตามที่ได้นำเสนอข่าวไปแล้วนั้น
據報道，當事人蒙提安先生是一位40歲的大型卡車司機，家住春武里府是拉差縣奔恩區五村的居民巷，這天剛從巴嫩差邦橋附近買了50銖的黃蛤回家，煮來吃的時候發現有一顆又大又圓的橙色珍珠藏在蛤肉裏頭，蒙提安先生認爲這是一顆極其罕見的美樂珠，價值連城，於是就有了上述新聞報道。
ล่าสุด เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 16 ก.พ.2564 ผู้สื่อข่าวได้ไปติดตามความคืบหน้าในกรณีดังกล่าว พบนายมลเทียร พร้อมด้วย น.ส.วาสนา แสงจันทร์ อายุ 44 ปี และครอบครัว เปิดเผยว่า ภายหลังจากเมื่อวันที่ 14 ก.พ.64 ได้นำเม็ดมุกที่เจอในหอยกระโจงโดงไปตรวจที่สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์กรมหาชน) สำนักงานใหญ่ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นมุกจริงหรือไม่แล้ว
最新消息，2月16號，記者又對事新聞的進展做了跟進，採訪了蒙提安先生和44歲的瓦莎娜女士，以及其他家人，他們表示，2月14號之後，他們就將在黃蛤裏面發現的珍珠送去了曼谷市邦拉區國家珠寶和首飾開發及研究中心（公共機構）總公司鑑定，以便證明看到底是不是真正的珍珠。
นายมลเทียร กล่าวด้วยความดีใจว่า จากการตรวจสอบผลออกมาว่า มุกที่เจอเป็นมุกเมโลจริงๆ ของแท้เกิดจากธรรมชาติในหอยหายาก 100% มีน้ำหนัก 65.57 กะรัต ทางศูนย์จึงออกใบรับรองมาให้เพื่อเป็นการยืนยัน และหลังจากผลตรวจยืนยันแล้ว จึงได้นำไปฝากไว้ในตู้เซฟธนาคารเพื่อความปลอดภัยแล้ว เนื่องจากทราบมาว่ามีราคาหลักล้านบาทเลยทีเดียว หากมีผู้ติดต่อขอซื้อมาค่อยมาตกลงราคากัน ทำให้ตนและครอบครัวรู้สึกดีใจเหมือนถูกรางวัลใหญ่สลากกินแบ่งรัฐบาลเลย หากขายได้ราคาดีตามที่รู้มาจะนำเงินที่ได้ไปใช้หนี้สินให้หมด จากนั้นก็คงทำงานขับรถหัวลากอีกสักพัก ก่อนไปใช้บั้นปลายชีวิตกับครอบครัวที่บ้านเกิด
蒙提安先生高興地說，鑑定結果顯示，他得到的這顆確實是貨真價實的美樂珠，百分百純天然，極爲罕見，鑑定中心也給他開具了一份證明。鑑定結果出來後，蒙提安先生就將美樂珠拿去存到銀行的保險櫃裏了，因爲他知道這顆美樂珠具有上百萬銖的價值，所以萬一之後有人來買的話，就協商好價格賣出去。家裏人也因此非常高興，就好像中了政府福利彩票大獎一樣，如果真的以自己滿意的價格賣了出去，蒙提安先生準備拿錢去還清所有貸款和債務，然後可能還會做一段時間的卡車司機，之後就回到家鄉與親人們一起愉快地度過晚年生活。
真是開年行大運啊！小夥伴們是否也想嚐嚐“天上掉餡兒餅”的滋味呢？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材源自thairath，如有不妥敬請指正，未經允許請勿轉載。
