“這人是誰？”面對妻子突如其來的質問，丈夫嚇得冒冷汗…

小夥伴們最近都有看《復仇者聯盟4》嗎？這部片在泰國也是很火的哦！咳咳，小編不是來劇透啦，先別急着走。今天要講述的，是由復聯4引起的小笑話哦~


วันที่ 26 เมษายน 2562 ชาวเน็ตแห่คอมเมนต์และแชร์ เรื่องราวของหนุ่มผู้ใช้เฟซบุ๊ก Du Pont เล่าเหตุการณ์สุดระทึกขณะกำลังขับรถ จู่ ๆ ภรรยาสุดเลิฟทักไลน์มาถาม "คนนี้ใคร" แค่เห็นข้อความก็ใจสั่น แทบไม่กล้าเปิดเข้าไปดู พร้อมบรรยายความรู้สึกว่า "ไอ้เฟี้ย กูนึกว่าเกมส์ เปิดไลน์มาเข่าอ่อน กำพวงมาลัยรถแน่น เหงื่อออกมือ นึกว่าโดนแล้ว พอเข้าไปอ่านเท่านั้นแหละ อิหอย #EndGameไหมละมึง"
4月26日，Facebook用戶 Du Pont分享了自己膽戰心驚的經歷，網友們紛紛評論轉發。博主當時正開着車，突然老婆發來信息問“這人是誰”。看到這條信息已經嚇得臉色蒼白了，不敢點進去看詳情。他還描述了自己的心情：“我去，還以爲是啥遊戲呢！看到這條信息嚇得腿都軟了，緊緊抓着方向盤，滿手是汗，還以爲要被抓個正着了。一點進去看，原來如此……女人啊女人，你這是在玩火啊！#終局之戰，要不要一起看”

=備註：老婆大人=
“這人是誰”

ทั้งนี้ เมื่อหนุ่มเจ้าของโพสต์ เปิดไลน์เข้าไปอ่านไลน์ของภรรยา กลับพบว่าความจริงแล้วภรรยาแค่ส่งรูปโปสเตอร์ภาพยนตร์ Avengers : Endgame พร้อมกับวงกลมตัวละครตัวหนึ่ง และถามว่าตัวละตัวนี้เป็นใครเท่านั้นเอง ซึ่งเจ้าตัวก็ตอบกลับไปแบบพิมพ์ผิด ๆ ถูก ๆ โถ... ล่กขนาดนี้ โชคดีที่ไม่คายความลับอะไรออกมาซะก่อน !
原來當博主點進去看信息詳情時，發現他老婆發來的是復聯4的海報，圈出了其中一個角色，問這個角色是誰而已……博主回覆的時候連字都打錯了，哎，還好沒爆出什麼驚天大祕密呀~！

“這人是誰”
“蟻倫老婆”
“是蟻人*”
“哦”

不過小編覺得，白天不做虧心事，半夜敲門也不驚啊~

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。