這裏全新地標的山間音樂，給你不一樣的體驗！
一轉眼，國慶小長假一去不復返！很多朋友表示還沒盡興，就又到了沒完沒了的上班生活了，天氣也開始轉涼，但作爲身在東南亞的小夥伴兒們可依然是熱成狗啊！雖然也一度進入涼季，可與我大中華完全沒得比呀，對於想要體驗“涼涼”感覺的夥伴兒們不妨來這裏一試~
ลมหนาวกำลังพัดผ่านมาแล้ว ใครกำลังมองหาที่เที่ยวใกล้กรุงเทพฯ ที่มีบรรยากาศดีๆ อากาศเย็นสบายกันอยู่ Sanook！Travel จะพาคุณไปทำความรู้จักกับ สวนผึ้งไฮแลนด์ แลนด์มาร์คแห่งใหม่กลางหุบเขาแห่งสวนผึ้งราชบุรี
涼風已經陣陣襲來，誰正在尋找曼谷附近環境好，空氣比較涼爽又好玩兒的地方嗎？Sanook！Travel帶你去“Suan Phueng Highland”一探究竟！這是位於叻丕府蜜蜂園中山谷間的一處新地標。
ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีมุมถ่าย
รูปสวยๆ เยอะมาก และแน่นอนว่าในช่วงปลายฝนต้นหนาวเช่นนี้ บรรยากาศโดยรอบจะเหมือนอยู่ในเทพนิยายสุดๆ ไอหมอกในยามเช้า อากาศที่หนาวเย็น ป่าเขาที่โอบล้อมเราเอาไว้ ใครมีแฟนพาแฟนมา ใครมีเพื่อนพาเพื่อนมาเลยครับ เพียงไม่กี่ชั่วโมงจากกรุงเทพฯ เท่านั้นเอง
這是一處有衆多漂亮拍照點的景區，當然在這樣雨季末，涼季初的時間裏，周圍的環境就像身處在清晨雲霧繚繞的童話世界裏一般，天氣涼爽，有森林環繞着我們，誰有男（女）朋友的，或者有朋友的都可以帶來，距離曼谷也只有幾個小時的車程而已。
นอกจากบรรยากาศที่แสนพิเศษแล้วที่นี่ก็ยังมีกิจกรรมให้ทำสำหรับคนที่ชื่นชอบการผจญภัยอีกด้วย เช่นการเล่นซิปไลน์ชมวิวธรรมชาติสวยๆ หรือการโรยตัวลงจากหอคอย
這裏除了環境很特別之外，還有爲喜歡冒險一族量身定做的活動呢， 比如：玩飛索觀賞大自然美景，或者從觀景塔上往下降落之類的活動。
และสำหรับครอบครัวที่พาลูกๆ มาเที่ยวด้วยที่นี่ก็มีสัตว์น่ารักๆ ไว้รอให้คุณหนูๆ ได้มาชมกันทั้ง ยีราฟ ม้าแคะ และแพะแองโกร่า ที่ออกมาโชว์ความน่ารักกันจนผู้ใหญ่อย่างเรายังหลงเลยทีเดียว
而且對於帶上小孩前來遊玩的一家人們，這裏也有可愛的動物們正待孩子們來觀賞呢，有長頸鹿，客家馬和安哥拉山羊都秀出它們可愛的一面，甚至像我們這樣的大人們都會沉溺其中呢！
และอีกหนึ่งความฟินที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อวันเสาร์ที่ 6 ตุลาคม ที่ผ่านมานั้น ก็คือการจัด "คอนเสิร์ตสายนุ่ม" ที่รวมเอาศิลปินชื่อดังมาจากทั่วเมืองไทย อาทิเช่น “สิงโต นำโชค” “Room 39” “นนท์ ธนนท์” รวมไปถึง After party จาก “Buddha Bless” ลองจินตนาการดูว่าการได้ฟังดนตรีเพราะฟังคลอเบาๆ ท่ามกลางบรรยากาศที่แสนจะโรแมนติกเช่นนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดีแค่ไหน เป็นการฟังดนตรีกลางหุบเขาที่ช่วยสร้างความสุขให้แก่ทุกคนได้เป็นอย่างดี
這裏還有一大特色就是之前10.6號（週六）的時候，在這裏舉辦過演唱會，聚集了全泰國的著名歌手，如：”Singto Numchok“，“Room 39”（泰國一當紅組合），”Non Tanon“，還有來自“Buddha Bless”（泰國動作電影《慾火鳳凰》主題曲）的After party，試着想象一下在如此浪漫的氣氛中聽到柔美又好聽的音樂會是多美妙的時刻啊，在山谷間聆聽音樂能很好地讓每個人都開心起來~
ใครที่อยากจะสัมผัสกับประสบการณ์ชมดนตรีกลางหุบเขาและลมหนาวแบบนี้ต้องรอฟังข่าวดีในครั้งต่อไปแต่รับรองว่าฟินแน่นอน
誰想體驗一番音樂和清風在山間縈繞的這種感覺，那就等下一次的好消息吧，但保證你會喜歡！
โดยรวมแล้วสวนผึ้งไฮแลนด์แห่งนี้คือที่เที่ยวใหม่ที่จะกลายเป็นจุดเช็กอินประจำสวนผึ้งในอนาคตนี้แน่นอน ด้วยโลเคชั่นที่ตั้งที่มีวิวสวยๆ ของธรรมชาติอยู่รอบ มุมถ่ายรูปเก๋ๆ และอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพ ความเงียบสงบที่จะทำให้คุณได้ยินเพียงเสียงของธรรมชาตินี้จะกลายเป็นความทรงจำอันแสนดีของคุณไปอีกนานเลยทีเดียว
總而言之，這裏的“Suan Phueng Highland”是將來一定會前去打卡的全新旅遊勝地，由於它地處自然美景之中，很棒的拍照點，距離曼谷也不遠，這裏的靜謐能讓你聆聽到大自然的聲音，將成爲你永久的美好記憶。
ที่ตั้งสวนผึ้งไฮแลนด์ : 352 หมู่ที่ 2 ถนน ราชบุรี - ผาปก ตำบล สวนผึ้ง อำเภอ สวนผึ้ง จังหวัด ราชบุรี
วันเวลาเปิดให้บริการ : ทุกวัน เวลา 8.30 - 17.00 น.
ค่าเข้าชม : ผู้ใหญ่ 50 บาท เด็กสูงไม่ถึง 120 ซม. ไม่เสียค่าเข้าชม
ติดต่อ : 083 695 5635
“Suan Phueng Highland”地址：叻丕府，Suan Phueng縣，SuanPhueng區 ，叻丕路-帕柏路 2棟 352號
開放時間：每天8.30 - 17.00點
門票：成人50銖，身高120cm以下的小孩免門票
電話： 083 695 5635
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
